1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:01:32,342 --> 00:01:35,387 {\an8}ဟေ့၊ အရှိန်လျှော့၊ Mike၊ အဆင်ပြေလား။ မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်နေတာလား။ 4 00:01:35,387 --> 00:01:37,890 ငါ နှေးမယ်။ မင်း ငါတို့ကို နောက်ကျအောင် မလုပ်သေးရင် 5 00:01:42,895 --> 00:01:45,689 ငါတို့... ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်ဘူးလား? မင်းက စိတ်​ပူရုံပဲ။ 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,108 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်စောတယ်။ မင်း ငါတို့ကို နောက်ကျစေခဲ့တာလား။ 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,402 {\an8}ငါ ဒါကို မင်းနဲ့ မလုပ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ၏နောက်ထပ်အဆင့်တွင်။ 8 00:01:50,402 --> 00:01:51,653 {\an8}ငါ့အချိန်ကို မင်းလေးစားသွားလိမ့်မယ်။ 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,160 ငါ့ဗိုက်။ ငါ့ဗိုက်။ 10 00:01:58,160 --> 00:02:01,246 {\an8}ဟေ့ Mike၊ ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီဆိုင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 11 00:02:01,246 --> 00:02:02,581 ငါ ဂျင်း ale လိုတယ်။ 12 00:02:02,581 --> 00:02:05,626 {\an8}ကြည့်၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဂျင်း ale မရှိစေရန်၊ 13 00:02:05,626 --> 00:02:07,461 {\an8}လာပါ Mike ငါနေမကောင်းဘူး။ 14 00:02:07,461 --> 00:02:09,505 {\an8}မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ဟုတ်လား။ 15 00:02:10,047 --> 00:02:12,424 ပစ်ချလိုက်သလိုခံစားရတယ်... ပစ်လိုက် 16 00:02:12,424 --> 00:02:13,634 ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ် Marcus 17 00:02:21,892 --> 00:02:23,769 စက္ကန့် 90 ရတယ်ဟုတ်လား။ 18 00:02:23,769 --> 00:02:25,729 {\an8}Ginger ale နှင့် အခြားဘာမျှမရှိ။ 19 00:02:25,729 --> 00:02:29,316 {\an8}ကျွန်ုပ်သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 20 00:02:29,316 --> 00:02:30,484 တော်ရုံပဲ။ 21 00:02:30,484 --> 00:02:32,861 အိုး. ဟုတ်ပြီ ၈၅ စက္ကန့်။ 22 00:02:54,466 --> 00:02:56,093 အဲဒီခွေးတွေက လန်းဆန်းနေသလား။ 23 00:02:56,093 --> 00:02:57,845 မနေ့ကတင်လိုက်တယ်။ 24 00:02:57,845 --> 00:03:03,433 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို တစ်လုံးလောက် ပေးပြီး အရသာခံပါ။ မုန်ညင်းအချို့ကိုလည်း ထိုသားရဲကောင်ပေါ်တွင် ထားရှိသည်။ 25 00:03:03,433 --> 00:03:05,269 {\an8}ချိတ်လိုက်ပါ။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 26 00:03:05,269 --> 00:03:09,356 {\an8}မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဟိုမှာ။ အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒီမှာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 27 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 {\an8}သွားရမယ်၊ သွားရမယ်။ 28 00:03:12,442 --> 00:03:13,944 မင်းရဲ့အချိန်ကိုမယူပါနဲ့။ 29 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 ဟုတ်တယ် ငါ့လူ။ 30 00:03:18,907 --> 00:03:20,701 ဟေ့ မှတ်ပုံတင်ဖွင့်။ 31 00:03:22,286 --> 00:03:24,496 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အခု! 32 00:03:24,496 --> 00:03:26,498 သခင်၊ ဒီနေ့ကနေ့မဟုတ်ဘူး။ 33 00:03:26,498 --> 00:03:27,624 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 34 00:03:27,749 --> 00:03:31,628 ဒီကားထဲမှာ ငါမရှိရင် 15 စက္ကန့်အတွင်းကြည့်၊ 35 00:03:31,628 --> 00:03:35,632 ဤနေရာ၌ အလွန်အမင်း ပြောင်မြောက်သော ယောက်ျားတစ်ယောက် ဝင်လာ၏။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြပြီ။ 36 00:03:35,632 --> 00:03:37,217 - မားကပ်။ - ဟေ့၊ မလှုပ်နဲ့။ 37 00:03:37,217 --> 00:03:38,844 ဟိုမှာ အမိုက်စား! 38 00:03:39,595 --> 00:03:41,680 'အို မိုက်၊ ငါ ဒီကောင် သွားရမယ်လို့ ပြောထားတယ်။ 39 00:03:42,931 --> 00:03:44,516 အဲဒါက Skittles ကောင်တာမှာလား၊ Marcus လား။ 40 00:03:44,516 --> 00:03:47,394 ကောင်းပြီ၊ သူတော်တော်ကြာသွားတယ်။ ဂျင်း ale နှင့်။ 41 00:03:47,394 --> 00:03:50,689 အဲဒါ မမှန်ဘူး။ သူသည် ထိုဂျင်းကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။ ဒုတိယ သူ ဒီကို ရောက်လာတယ်။ 42 00:03:50,689 --> 00:03:51,857 ဟော့ဒေါ့ Marcus? 43 00:03:52,649 --> 00:03:54,234 မင်းအဲဒီလို အညစ်အကြေးတွေ မစားသင့်ဘူး။ 44 00:03:54,234 --> 00:03:56,278 - ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး Mike - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 45 00:03:56,278 --> 00:03:59,823 သင့်လုပ်ငန်းကို သင်၏ ဖင်ပေါက်ဖြင့် သတိရပါ။ 46 00:03:59,823 --> 00:04:01,200 အားလုံး ပါးစပ်ပိတ်ထား! 47 00:04:01,200 --> 00:04:03,660 သခင်၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။ သင်၏လက်နက်ကိုလျှော့ချရန်။ 48 00:04:03,660 --> 00:04:05,787 ငါ့လက်နက်ကို လာယူပါ အမဲကောင်။ 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,497 သူ့ကို မမုန်းပါနဲ့။ 50 00:04:07,497 --> 00:04:08,749 Marcus ကားပေါ်တက်။ 51 00:04:08,749 --> 00:04:11,168 Mike၊ သူ့ခေါင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 52 00:04:11,168 --> 00:04:12,836 သူနဲ့ဆက်ဆံချင်တယ်၊ မင်းက ငါ့ကို ဆက်ဆံချင်လား။ 53 00:04:15,005 --> 00:04:17,591 တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ 54 00:04:24,598 --> 00:04:26,683 မင်း သူ့ကို ပစ်ဖို့ မလိုဘူး Mike 55 00:04:27,601 --> 00:04:30,270 ကားပေါ်တက်ပါ။ 56 00:04:31,605 --> 00:04:33,273 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 57 00:04:33,815 --> 00:04:34,858 မင်းရဲမဟုတ်ဘူးလား။ 58 00:04:42,115 --> 00:04:43,534 တခြားလူတွေက မင်းကိုကြည့်တယ် 59 00:04:44,201 --> 00:04:48,247 အံဝင်ခွင်ကျ ဝတ်စုံတွေကို ကြည့်ပြီး၊ ကားများ၊ နာရီများ။ 60 00:04:49,331 --> 00:04:51,333 အဲဒါတွေမပါဘဲ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။ 61 00:04:51,333 --> 00:04:54,336 ချွတ်၊ အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ်လုံးတီး... 62 00:04:54,336 --> 00:04:57,714 ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တာရဲ့ 90% က 63 00:05:01,093 --> 00:05:02,261 မင်းရဲ့ အနိမ့်ဆုံးမှာ ငါတွေ့တယ်။ 64 00:05:03,762 --> 00:05:05,305 ပစ်သတ်ခံရတာနေမှာပါ။ 65 00:05:05,848 --> 00:05:09,351 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရင်​ထဲမှာ မီးတစ်​ခုရှိတယ်​... 66 00:05:09,852 --> 00:05:11,186 ...ထူးထူးခြားခြား။ 67 00:05:13,230 --> 00:05:16,900 ပြီးတော့ ငါက ငါ့ဘဝရဲ့ကျန်တာကို ဖြတ်သန်းမယ်လို့ ကတိပြုတယ်။ ထိုမီးကို တောက်စေ၏။ 68 00:05:19,486 --> 00:05:20,821 အခု ငါ မင်းကို အသံထွက်တယ်... 69 00:05:21,655 --> 00:05:24,157 လင်မယား။ 70 00:05:25,158 --> 00:05:26,577 သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။ 71 00:05:26,577 --> 00:05:27,744 ဟုတ်တယ်! 72 00:05:28,871 --> 00:05:30,122 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 73 00:05:41,884 --> 00:05:45,804 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ ပစ်သတ်ခံရပြီးနောက်တွင် သူသည် ကုထုံးဆရာနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 74 00:05:45,804 --> 00:05:48,724 ငါသူ့အတွက်ချစ်တယ်။ စိတ်ကျန်းမာရေးသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 75 00:05:48,724 --> 00:05:50,350 အင်း၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ကာယကုထုံးပါ။ 76 00:05:50,350 --> 00:05:53,729 - ဂုဏ်ယူပါတယ် မိုက်ကယ်။ - Rita ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 77 00:05:54,396 --> 00:05:55,564 မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်။ 78 00:05:55,564 --> 00:05:58,567 သြော် မဟုတ်သေးဘူး။ မပုတ်ခတ်ပါနှင့်။ ကျွန်တော်က နိမ့်ကျတဲ့ အမေရိကန် ရှေ့နေတစ်ဦးပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 79 00:05:59,735 --> 00:06:01,486 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါကြည့်ဖူးတယ်။ 80 00:06:01,486 --> 00:06:03,238 - မင်းငါ့မဲကိုရပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 81 00:06:03,906 --> 00:06:05,407 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 82 00:06:05,407 --> 00:06:08,577 ဆိုလိုချင်တာက အဓိပ္ပါယ်ပါ။ အဲဒီမှာ ပါဝါစုံတွဲတစ်တွဲရဲ့။ 83 00:06:09,703 --> 00:06:11,830 - ငါသောက်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 84 00:06:11,830 --> 00:06:14,166 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 85 00:06:15,292 --> 00:06:18,212 ဒီအချိန်၊ မင်းက terminal bachelor လို့ထင်ခဲ့တာ။ 86 00:06:19,129 --> 00:06:22,508 ငါ... ငါ... ဒီတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် အံ့သြမိတယ်။ 87 00:06:23,008 --> 00:06:25,802 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ မှန်ကန်တဲ့ သူကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ 88 00:06:25,802 --> 00:06:27,971 ကြီးပြင်းလာရတာတွေရှိတယ်။ 89 00:06:27,971 --> 00:06:29,431 မင်းအသက် 50 ရှိပြီ။ 90 00:06:32,976 --> 00:06:34,019 ဟုတ်ပြီ 91 00:06:34,811 --> 00:06:38,440 ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါ့မယ် သူပြောသမျှအတွက်။ 92 00:06:42,152 --> 00:06:43,153 မိုက်။ 93 00:06:43,737 --> 00:06:45,531 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ -မလုပ်နဲ့... Marcus! 94 00:06:45,531 --> 00:06:47,449 - မားကပ်။ လာ... - ငါ့ကိုထုတ်ခွင့်ပြုပါ! 95 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 လာပါလူ။ 96 00:06:48,575 --> 00:06:50,744 - မင်းဖြတ်သန်းခဲ့သမျှလူ။ - ကောင်းပြီ။ 97 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 ပယောဂ။ Bruja။ 98 00:06:52,829 --> 00:06:54,289 ပြည့်တန်ဆာ။ 99 00:06:54,831 --> 00:06:58,836 ငါ့ညီမ။ 'အဖွဲ့ဝင်? ငါ့ညီမ Mike အကြောင်း မင်းငါ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။ 100 00:06:58,836 --> 00:07:00,379 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့ရတယ်။ 101 00:07:00,379 --> 00:07:03,465 ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားခဲ့တယ် ဒါ သူမခံစားဖူးလား။ 102 00:07:03,465 --> 00:07:04,967 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Mike - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 103 00:07:06,260 --> 00:07:09,429 Cap ကြိုက်တာသိလား။ ဒါကိုကြည့်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်ဖူးတာ။ 104 00:07:09,429 --> 00:07:10,764 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 105 00:07:10,764 --> 00:07:15,185 သူ့သမီး ဂျူဒီ၊ သူ့မြေးမလေး Callie။ 106 00:07:15,185 --> 00:07:16,436 သူမ တစ်ခုခုပြောချင်သည်။ 107 00:07:19,815 --> 00:07:21,775 အဘိုးက မင်းတို့ကို ချစ်တယ်။ 108 00:07:21,775 --> 00:07:26,655 သူဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊ ဒါကိုမလုပ်ဖို့ သူပြောခဲ့လိမ့်မယ်။ 109 00:07:28,323 --> 00:07:29,616 ဒါပဲ သူပြောလိမ့်မယ်။ 110 00:07:29,616 --> 00:07:32,035 ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာက "မရိုက်ပါနဲ့" 111 00:07:32,035 --> 00:07:33,287 အတိအကျ။ 112 00:07:33,287 --> 00:07:34,830 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 113 00:07:34,830 --> 00:07:36,206 'အို. 114 00:07:38,208 --> 00:07:41,086 Mike၊ မင်းက ငါ့အဖော်ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ 115 00:07:41,086 --> 00:07:42,671 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 116 00:07:42,671 --> 00:07:45,299 အခု သူက မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် Christine ဖြစ်လာတော့မယ်။ 117 00:07:47,009 --> 00:07:49,970 Mike နှင့် Christine Lowrey အတွက်။ 118 00:07:49,970 --> 00:07:52,514 - ဘဝအတွက်! - ဘဝအတွက်! 119 00:08:09,239 --> 00:08:15,495 သွားပါ Marcus! သွားပါ Marcus! သွားပါ Marcus! သွားပါ Marcus! 120 00:08:25,923 --> 00:08:27,132 ဟာသေပြီ။ 121 00:08:32,054 --> 00:08:33,931 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?! 122 00:08:34,056 --> 00:08:35,265 မားကပ်။ မားကပ်! 123 00:08:35,265 --> 00:08:36,433 လိပ်စာကဘာလဲ။ 124 00:08:36,433 --> 00:08:38,852 ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 125 00:08:39,561 --> 00:08:42,940 ဒါက Captain Rita Secada ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ နှလုံးရပ်နေတဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 126 00:08:53,242 --> 00:08:54,451 လာပါလူ။ 127 00:09:40,289 --> 00:09:42,791 မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 128 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 မားကပ်! 129 00:10:44,269 --> 00:10:45,854 မာ့ခ်--မာ့ခ်--! 130 00:10:47,814 --> 00:10:49,066 ဒီကောင်။ 131 00:11:01,578 --> 00:11:03,413 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 132 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 133 00:11:05,165 --> 00:11:08,001 Mike တစ်သက်လုံး ကြောက်ရွံ့နေခဲ့တယ်။ 134 00:11:09,211 --> 00:11:11,421 ငါအရမ်းအချိန်ဖြုန်းတယ်။ 135 00:11:11,421 --> 00:11:12,714 ဘာလို့လဲ...ဘာလို့...မလုပ်တာလဲ... 136 00:11:12,714 --> 00:11:15,884 မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်မဆုတ်တာလဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အနားကနေ နည်းနည်း 137 00:11:17,177 --> 00:11:18,428 ဘယ်နှနှစ်လဲ။ 138 00:11:18,929 --> 00:11:20,430 အင်္ဂါနေ့။ 139 00:11:21,223 --> 00:11:23,642 အဲဒီနှစ်မှာပဲ မင်းရဲ့ဖင်က လှုပ်နေတယ်။ 140 00:11:23,642 --> 00:11:26,603 အိုး၊ ငါးနှစ်ကြာသွားသလို ခံစားရတယ်။ 141 00:11:27,229 --> 00:11:29,731 သမုဒ္ဒရာရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။ 142 00:11:29,731 --> 00:11:32,025 ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။ 143 00:11:32,025 --> 00:11:33,819 ကိုယ့်လွတ်လပ်ခွင့်။ 144 00:11:34,403 --> 00:11:37,155 တစ်ကိုယ်လုံး ချစ်တယ် Mike. တစ်ကိုယ်လုံး ချစ်တယ်။ 145 00:11:37,155 --> 00:11:38,323 ဟုတ်ပြီ 146 00:11:38,323 --> 00:11:39,700 ဘာလို့လဲ...ဘာလို့...မလုပ်တာလဲ... 147 00:11:40,367 --> 00:11:43,829 ...မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုလုံးကို ချစ်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ထစ်ကနေ ပြန်လာခဲ့ပါ။ 148 00:11:43,829 --> 00:11:45,289 ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 149 00:11:45,289 --> 00:11:48,375 ငါ့အချိန်မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ငါ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 150 00:11:49,209 --> 00:11:50,544 မစ္စတာဘားနက်! 151 00:11:50,961 --> 00:11:52,296 ဟေး ငါသူ့ကိုရပြီ။ 152 00:11:52,296 --> 00:11:53,922 သူပဲ... 153 00:11:56,758 --> 00:11:59,011 သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။ 154 00:11:59,928 --> 00:12:02,890 ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ငါတို့က ကောင်းတယ်။ 155 00:12:02,890 --> 00:12:05,392 - ငါတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။ -'အိုး... 156 00:12:05,392 --> 00:12:07,436 မီယာမီ 157 00:12:08,061 --> 00:12:09,938 305 တစ်သက်။ 158 00:12:10,063 --> 00:12:11,064 Kakow! 159 00:12:11,064 --> 00:12:14,151 ကောင်းပါပြီ။ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းထားမယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ထိုအရာကို စေ့စေ့ကြည့်ရှု၏။ 160 00:12:14,151 --> 00:12:16,361 - ငါ မိုးကြိုးပစ်နေတယ် Mike. - နားလည်ပါတယ်။ 161 00:12:16,361 --> 00:12:17,446 မိုးခြိမ်းသံကို ယူဆောင်လာသည်။ 162 00:12:18,530 --> 00:12:20,365 ကောင်းပါပြီ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 163 00:12:20,365 --> 00:12:23,076 အိုး လူ။ ယူလာပါ။ 164 00:12:23,076 --> 00:12:24,995 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ် အစ်ကို။ 165 00:12:24,995 --> 00:12:27,247 မင်းကြိုးစားရင်ငါ့ကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။ 166 00:12:30,083 --> 00:12:32,002 မင်းဖင်ပေါက်သွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 167 00:12:32,002 --> 00:12:34,505 အားလုံးမြည်းသွားပြီ Mike. 168 00:12:34,505 --> 00:12:36,089 ဟေး။ 169 00:12:37,591 --> 00:12:38,967 မုန်တိုင်းလာနေတယ်။ 170 00:12:40,594 --> 00:12:42,596 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမုန်တိုင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး။ 171 00:12:43,514 --> 00:12:45,098 မင်းစမ်းသပ်ခံရလိမ့်မယ်။ 172 00:12:45,682 --> 00:12:47,184 အရာတွေ ဆိုးသွားလိမ့်မယ်၊ 173 00:12:47,184 --> 00:12:49,978 သင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။ 174 00:12:50,521 --> 00:12:53,190 မင်းကောင်းတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။ 175 00:13:18,841 --> 00:13:21,468 ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့်အချိန်ဖြစ်သည် မစ္စတာ McGrath။ 176 00:13:21,468 --> 00:13:22,928 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 177 00:13:22,928 --> 00:13:25,931 - ငါမင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်လွှဲခိုင်းတယ်။ - မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ? 178 00:13:25,931 --> 00:13:28,725 တကယ်တော့ မင်းရဲ့သူဌေးက ဂိုဏ်းငွေသားဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ 179 00:13:28,725 --> 00:13:30,644 သိန်း 20 အောက်ပဲရှိတယ်။ 180 00:13:30,644 --> 00:13:34,690 နောက်ခံပြောင်းထားသော စီးရီးများ 2004 ခုနှစ်မှ စတင်ကာ 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ကုန်ဆုံးသည်... 181 00:13:35,524 --> 00:13:36,567 ထဲသို့... 182 00:13:37,651 --> 00:13:38,944 ...အဲဒီအကောင့်။ 183 00:13:38,944 --> 00:13:41,989 နာမ၌ ကွယ်လွန်သူ Captain Conrad Howard ၏ 184 00:13:43,448 --> 00:13:45,158 ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး လုပ်နိုင်သူတွေ ရှိတယ်။ 185 00:13:45,158 --> 00:13:47,870 မင်းရဲ့ login အထောက်အထားတွေ တကယ်ပဲလိုတယ်။ 186 00:13:48,620 --> 00:13:50,122 ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို ငါဘာလို့ပေးတာလဲ။ 187 00:13:50,956 --> 00:13:51,999 အိုဘုရားရေ! 188 00:13:58,547 --> 00:14:00,132 လာပါ ချစ်လေး။ 189 00:14:00,966 --> 00:14:01,967 စလာသည်။ 190 00:14:04,469 --> 00:14:05,554 ဒီကိုလာပါ။ 191 00:14:12,186 --> 00:14:14,062 ဖုန်းမှ ငွေလွှဲ၍မရပါ။ 192 00:14:19,985 --> 00:14:21,320 ဟေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 193 00:14:21,987 --> 00:14:24,198 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား? 194 00:14:26,033 --> 00:14:27,576 ချစ်သူ၊ မင်းနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 195 00:14:27,576 --> 00:14:29,203 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! - ချစ်လေး--? 196 00:14:39,004 --> 00:14:40,130 သွားပြန်ပြီ။ 197 00:14:44,134 --> 00:14:45,719 ဒီအတွက် မင်းကို သူတို့သတ်မယ်။ 198 00:14:45,719 --> 00:14:47,554 သူတို့သိမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။ 199 00:14:49,515 --> 00:14:53,477 မင်းရဲ့ရည်းစား မင်းမိန်းမနဲ့ ဖုန်းပြောသံကြားတယ်။ 200 00:14:53,477 --> 00:14:56,355 သဘောပေါက်သည်။ မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ကွာရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 201 00:14:56,355 --> 00:14:59,149 ပြီးတော့ စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ သူက မင်းကို ပစ်တယ်။ 202 00:15:00,609 --> 00:15:03,820 မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်က ဝင်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူနောက်ကျသွားပြီ။ 203 00:15:06,114 --> 00:15:08,951 ပြီး​တော့ သူမ ရဲ့ ထိတ်​လန့်​စရာ အပြုအမူ​တွေကို သိလိုက်​ရသည်​..။ 204 00:15:12,037 --> 00:15:13,163 သူမသည် သူ့ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို ယူခဲ့သည်။ 205 00:15:13,163 --> 00:15:14,248 မဟုတ်ဘူး! 206 00:15:24,341 --> 00:15:25,884 ဟန်း၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 207 00:15:25,884 --> 00:15:28,387 - မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က နှလုံးဖောက်ဖူးတယ်။ - အတိအကျ။ 208 00:15:28,387 --> 00:15:32,683 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မုဆိုးမဟု ခေါ်ကြသည်။ ဆေးရုံတက်ရမယ် ကလေး။ 209 00:15:32,683 --> 00:15:34,893 ဟေ့၊ ငါ သူ့ဖင်ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်ဗျာ့။ 210 00:15:36,186 --> 00:15:39,982 သိသာထင်ရှားသည်မှာ သူသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။ သူ့ကိုယ်သူ လက်မှတ် ထိုးခွင့် ရခဲ့တယ်။ 211 00:15:39,982 --> 00:15:43,819 ဟေ့ ကလေး။ လာကြည့်၊ မင်းနဲ့ ငါ နောက်ထပ် တစ်စက္ကန့်တောင် မယူနိုင်တော့ဘူး။ 212 00:15:43,819 --> 00:15:47,197 ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီချည်လုံးတွေ သွေးတွေ စီးကျလာတယ်။ 213 00:15:47,197 --> 00:15:50,117 - ငါ D way ရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ အခု။ 214 00:15:51,159 --> 00:15:53,954 အို အို လာပါလူ။ အဲဒါ ငါ့ဖုန်းပဲ။ 215 00:15:53,954 --> 00:15:56,456 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Marcus. - ငါတို့ 10 မှာ ရှိနေမယ်။ 216 00:15:56,456 --> 00:15:58,542 ကောင်းပြီ သမီး။ ကောင်းပါပြီ။ ချစ်တယ်။ 217 00:16:00,294 --> 00:16:01,336 ဟေး Mike။ 218 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 ဒါလေးတောင် မပြောဖြစ်ဘူး... 219 00:16:03,213 --> 00:16:05,424 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​မဟုတ်​ဘူး။ 220 00:16:05,424 --> 00:16:07,217 တစ်ချိန်လုံး အတူစီး၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ 221 00:16:07,217 --> 00:16:09,553 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဝိညာဉ်တွေအကြောင်း ငါပြောနေတာ။ 222 00:16:09,553 --> 00:16:12,639 ငါတို့အတူတူစီးဖူးတယ်သိလား ဒါပေမယ့် အားလုံးမြင်ခဲ့တယ် Mike. 223 00:16:12,639 --> 00:16:16,018 ချည်နှောင်ထားတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။ 224 00:16:16,018 --> 00:16:20,689 ငါတို့ အမြဲတမ်း Mike နဲ့ Marcus မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့အမြဲရှိတယ်။ 225 00:16:23,650 --> 00:16:24,776 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ? 226 00:16:24,776 --> 00:16:27,070 ငါတို့က အဖော်တွေပဲ။ 227 00:16:28,655 --> 00:16:29,990 - ဟုတ်။ - အင်း။ 228 00:16:30,657 --> 00:16:31,783 နော်။ 229 00:16:31,783 --> 00:16:36,330 ဟုတ်တယ်... ငါ့ရဲ့ချစ်သူကို ငါမြင်တယ်။ ကြည့်ရတာ အဲဒါထက် နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။ 230 00:16:36,330 --> 00:16:38,582 ကြည့်စမ်း၊ မိုက်၊ မင်း ရုပ်ထဲမှာ မှီဝဲနေတယ်။ 231 00:16:38,582 --> 00:16:40,542 ဝိညာဉ်များတွင် အမဲစက်များ မရှိပါ။ 232 00:16:40,542 --> 00:16:42,669 တော်တော်သေချာနေပါတယ်။ ငါ့ဝိညာဉ်မှာ ကွမ်းသီးတစ်လုံးရှိတယ် Marcus။ 233 00:16:43,587 --> 00:16:47,090 မြင်လား? အဲဒါ ဟိုမှာ မိုက်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပိတ်မိနေတယ်။ 234 00:16:47,966 --> 00:16:50,385 မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအညစ်အကြေးဖြစ်ဖြစ်၊ 235 00:16:50,385 --> 00:16:53,680 ငါ့ဝိညာဉ်မူကား၊ သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ထက် ပိုအဆင့်မြင့်သည်။ 236 00:16:55,474 --> 00:16:58,268 မင်းစိတ်ဝိညာဉ်က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 237 00:16:58,268 --> 00:16:59,394 သင်သိလား? 238 00:16:59,394 --> 00:17:04,316 မင်းက ကလေးစိတ်နဲ့ ပိုတူတာဘဲ။ သင်သိလား? 239 00:17:04,316 --> 00:17:06,818 ပြီးတော့ ငါက မိခင်စိတ်နဲ့ ပိုတူတယ်။ 240 00:17:06,818 --> 00:17:08,737 ပြီးတော့ ငါမင်းကို နို့စို့ရမယ် 241 00:17:09,238 --> 00:17:11,781 သင်သိလား? မင်းကို အဲဒီ titty ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 242 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 သင်သိလား? 243 00:17:14,409 --> 00:17:17,913 ဟေး။ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ မင်းဦးနှောက်က အောက်ဆီဂျင်မရှိလို့လား။ 244 00:17:21,083 --> 00:17:23,042 - Daddy! - အဖေ့အိမ်။ 245 00:17:23,042 --> 00:17:27,047 - ကလေး! အိုး ကလေး ပြန်လာပြီ။ - ငါ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်မိသားစု။ 246 00:17:27,047 --> 00:17:28,423 ဟေး ကလေး။ 247 00:17:31,218 --> 00:17:32,553 ချစ်စု Marcus! 248 00:17:32,553 --> 00:17:36,723 Pop-pop ကို နှုတ်ဆက်ပါ။ အဘိုးကို နှုတ်ဆက်ပါ။ 249 00:17:37,641 --> 00:17:39,726 - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်--! - မင်းကိုကြည့်စမ်းပါ မိန်းမ။ 250 00:17:39,726 --> 00:17:41,728 မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ကလေး။ 251 00:17:46,817 --> 00:17:49,236 ငါတို့ သူတို့ကို ပိုက်ချရလိမ့်မယ်။ 252 00:17:49,236 --> 00:17:51,947 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နားလည်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ 253 00:17:52,823 --> 00:17:55,534 သင့်အံဆွဲများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရေခဲထည့်ပါ။ 254 00:17:55,659 --> 00:17:57,369 အဲဒါရီရတယ်။ 255 00:17:58,287 --> 00:17:59,788 မင်း နေကောင်းရဲ့လား Marcus 256 00:17:59,788 --> 00:18:01,707 ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။ 257 00:18:02,249 --> 00:18:06,253 အို Marcus မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် ချစ်သူ ဒါပေမယ့် အိပ်စက်အနားယူဖို့တော့ လိုပါတယ်။ 258 00:18:06,253 --> 00:18:08,755 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 259 00:18:08,755 --> 00:18:11,884 - electrolytes နည်းနည်းလောက်ရပါရစေ။ - ကောင်းပြီ ကလေး။ နမ်းပေးပါ။ 260 00:18:14,887 --> 00:18:16,180 ဒါဆို ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 261 00:18:16,805 --> 00:18:19,933 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ကိုယ်လုံးတီး... 262 00:18:20,726 --> 00:18:24,980 ဖြစ်ဖူးသည်ဟု ဆို၏။ သမုဒ္ဒရာရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ။ 263 00:18:26,273 --> 00:18:27,816 "အံ့သြဖွယ်ကုလားပဲ"? 264 00:18:27,816 --> 00:18:30,819 အိုး၊ ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ ဝိညာဉ်ကလေး ရှိတယ် လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 265 00:18:30,819 --> 00:18:32,613 လိင်တံမရှိခြင်း။ 266 00:18:35,490 --> 00:18:37,367 - ဟေး Reggie။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 267 00:18:37,367 --> 00:18:40,037 - ငါ့အဆာပြေစားပြီးပြီလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 268 00:18:40,037 --> 00:18:42,497 ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆာပြေစာတွေ၊ Reggie ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။ 269 00:18:42,497 --> 00:18:44,041 ဟန်နီ။ 270 00:18:46,877 --> 00:18:48,754 ဘာလဲသိလား? အလုပ်တစ်ခုရရန်လိုသည်။ 271 00:18:48,754 --> 00:18:50,547 ကျွန်တော်က US မရိန်းပါ ခင်ဗျာ။ 272 00:18:50,547 --> 00:18:52,132 ကောင်းပြီ၊ ထို့နောက်သင်အသုံးချရန်လိုအပ်သည်။ 273 00:18:52,132 --> 00:18:53,884 ငါတို့ ယီမင်ကနေ ပြန်လာတာ မင်းသိလား။ 274 00:18:53,884 --> 00:18:55,969 သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 275 00:18:55,969 --> 00:18:58,639 - ငါသေပြီထင်တယ် မဟုတ်လား? - သေပြီလား? 276 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 သင်မသိတာတစ်ခုက Reggie။ 277 00:19:00,807 --> 00:19:03,393 ဒီမှာ ကင်မရာ တစ်လုံးတပ်ထားတယ်။ အင်း။ 278 00:19:09,358 --> 00:19:10,484 ထရီဇာ! 279 00:19:10,984 --> 00:19:14,905 ဒါဆရာဝန်ရဲ့အမိန့်ပဲ Marcus။ သင်သည် တင်းကျပ်သော အစားအသောက်ကို စားနေပါသည်။ ဆား၊ သကြားမပါ၊ အဆီမပါဘူး။ 280 00:19:14,905 --> 00:19:17,908 ဖိအားမရှိ၊ ကျယ်လောင်သောဆူညံသံများ၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း။ 281 00:19:17,908 --> 00:19:20,077 တစ်နေရာရာမှာ မြည်းလေးထိုင်ချလိုက်ပါ 282 00:19:20,077 --> 00:19:21,370 Mike သူ့ကိုပြောပါ။ 283 00:19:21,995 --> 00:19:24,748 ဟန်နီ၊ ငါမင်းနဲ့လုပ်နေတယ်။ ငါတို့ အခု သက်သတ်လွတ်စားနေကြပြီ။ 284 00:19:24,748 --> 00:19:27,251 သက်သတ်လွတ်စားမလား? ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 285 00:19:27,251 --> 00:19:31,004 ဒီလူအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ ကလေး။ ကျွန်တော်က အသစ်စက်စက်ပါ။ 286 00:19:31,004 --> 00:19:34,007 အသက်ရှင်ဖို့ တိရစ္ဆာန်သကြားတွေလိုတယ်။ 287 00:19:34,675 --> 00:19:36,051 အင်း ကလေး... 288 00:19:36,718 --> 00:19:38,095 ငါ မင်းအတွက် အသုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 289 00:19:38,095 --> 00:19:39,179 အသုပ်?! 290 00:19:39,179 --> 00:19:43,559 ဟေး T၊ မင်း ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားပုံရတယ်။ ငါ့တာဝန်ကျေပြီ။ 291 00:19:43,559 --> 00:19:46,144 - မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတင်း။ အဲ့ဒီတော့ Mike - မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 292 00:19:46,144 --> 00:19:48,480 ဟေ့ Mike စောင့်ပါ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 293 00:19:49,022 --> 00:19:51,733 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ? မင်းငါ့အတွက် အမြန်ပြေးနိုင်မလား 294 00:19:51,733 --> 00:19:53,402 ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုလဲ 295 00:19:53,902 --> 00:19:57,030 Skittle အချို့အတွက် $1,000 ပေးမယ်။ 296 00:19:57,030 --> 00:20:00,117 Marcus၊ ငါ မင်းရဲ့ မြည်းကို သကြားလုံး မဝယ်ဘူး ယောက်ျား။ 297 00:20:00,742 --> 00:20:04,913 OK၊ Mike၊ Ding Dongs အချို့အတွက် $2,000။ ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး ကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။ 298 00:20:04,913 --> 00:20:07,749 မင်း Ding Dong နည်းပါးလိမ့်မယ်ထင်တယ်... 299 00:20:07,749 --> 00:20:09,334 ငါ့ဝိညာဉ်ကဲ့သို့။ 300 00:20:40,073 --> 00:20:42,284 ငါချစ်တဲ့သူကို မင်းအမြဲယူတယ်။ 301 00:20:47,039 --> 00:20:48,957 ဒါက စုံထောက် Mike Lowrey ဖြစ်ပါတယ်။ 302 00:20:48,957 --> 00:20:50,042 ဗိုလ်ကြီး ကျဆုံးသွားပြီ။ 303 00:20:50,584 --> 00:20:51,627 သူက ငါ့သား။ 304 00:20:51,627 --> 00:20:53,962 မင်းမှာ ရူးသွပ်တဲ့ မိသားစုတစ်ခု မိုက်ခ်။ 305 00:21:17,069 --> 00:21:21,406 {\an8}တရားရေးဌာနက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။ မိုင်ယာမီရဲဌာနရှိ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု။ 306 00:21:21,406 --> 00:21:23,951 ယခုကျွန်ုပ်တို့၌ ယုံကြည်လောက်သော အသိဥာဏ်ရှိသည်။ 307 00:21:23,951 --> 00:21:27,329 {\an8}ကပ္ပတိန် Conrad Howard ဤအရာများကို ညွှန်ကြားခဲ့သည် 308 00:21:27,329 --> 00:21:29,498 {\an8}ဂိုဏ်းများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်။ 309 00:21:32,835 --> 00:21:35,462 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။ အနီးစပ်ဆုံး ဘယ်အချိန်လဲ။ 310 00:21:35,462 --> 00:21:38,632 ငါ အတိအကျ သိဖို့လိုတယ်၊ နားလည်လား 311 00:21:39,633 --> 00:21:40,884 ဒီအကြောင်းကို မင်းသိခဲ့လား။ 312 00:21:41,343 --> 00:21:43,345 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က သိလိုက်ရတယ်။ 313 00:21:43,345 --> 00:21:44,930 သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။ တကယ်လား? 314 00:21:44,930 --> 00:21:47,224 လမ်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သင်ထွက်ရှာရန်။ 315 00:21:47,224 --> 00:21:49,935 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ပေးခဲ့တယ် - ငါတို့ရဲ့ နီးစပ်မှုလား။ 316 00:21:49,935 --> 00:21:53,564 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ Captain Howard အတွက်မဟုတ်ရင် 317 00:21:53,564 --> 00:21:55,399 Rita၊ ဒါက မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 318 00:21:56,066 --> 00:21:57,442 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။ 319 00:21:58,527 --> 00:22:00,571 စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သက်သေအသစ်များ ပေါ်လာသည်။ 320 00:22:00,571 --> 00:22:03,782 မိုင်ယာမီမှာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ရှိသွားပြီ နှစ်ပေါင်းများစွာ ယိုစိမ့်နေသော သင်္ဘော။ 321 00:22:03,782 --> 00:22:07,119 သက်သေများသေဆုံးပြီး သတင်းပေးသူ ပျောက်သွားသည်။ 322 00:22:07,744 --> 00:22:12,165 အဖြစ်အပျက်များသည် အမှတ်တမဲ့ ပေါ်လာသည်။ နှစ်တွေကြာအောင် ပေါင်းလိုက်မယ်။ 323 00:22:12,165 --> 00:22:14,168 ထို့နောက် ပုံစံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ 324 00:22:14,168 --> 00:22:15,752 ဒါဘယ်သူလဲ? 325 00:22:15,752 --> 00:22:19,464 Bud Grice၊ FBI၊ JTF က ဒီပြပွဲမှာ ဦးဆောင်နေပါတယ်။ 326 00:22:19,464 --> 00:22:20,674 အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ 327 00:22:20,674 --> 00:22:24,011 အခု ငါတို့သိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို ပေးသည်။ 328 00:22:24,011 --> 00:22:26,513 မူးယစ်ဂိုဏ်းတစ်ခုသို့ ရွေ့လျားထုတ်ကုန်တစ်ခုဆီသို့ ဖလော်ရီဒါတောင်ပိုင်းသို့ 329 00:22:26,513 --> 00:22:28,265 ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။ 330 00:22:28,265 --> 00:22:32,394 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က မူးယစ်ဂိုဏ်းသား ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း၊ သူ့ကောင်မလေးက ပစ်တယ်။ 331 00:22:32,394 --> 00:22:34,813 Howard ၏ အဆက်အသွယ်နှင့် ဖုန်းတစ်လုံးကို ၎င်းတို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 332 00:22:34,813 --> 00:22:39,193 မူးယစ်ဂိုဏ်းများနှင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်သွယ်မှု၊ ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်အကောင့်ကိုးကား။ 333 00:22:39,193 --> 00:22:41,028 Howard ၏အမည်တွင်သန်းပေါင်းများစွာ။ 334 00:22:41,028 --> 00:22:43,322 လိုအပ်သော နောက်ဆုံးအပိုင်း ညစ်ပတ်သော အမဲကောင်ကို လက်သည်းထိုးရန်။ 335 00:22:43,322 --> 00:22:45,991 - Grice! - အိုး၊ အိုး။ ဟေး ဟေး၊ ငါ မင်းကို ဟန်ဆောင်ပါရစေ။ 336 00:22:46,783 --> 00:22:49,620 သူဆင်းသွားတဲ့အခါ ငါသူနဲ့အတူရှိနေတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 337 00:22:50,787 --> 00:22:53,040 သူ့ကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ နောက်တစ်ကြိမ်ခေါ်ပါ။ 338 00:22:53,874 --> 00:22:54,917 လုပ်ကြည့်လေ။ 339 00:22:57,586 --> 00:23:00,297 သူ့မှာ တခြားသူတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ငါတို့လည်းသူတို့ကိုရှာမယ်။ 340 00:23:00,297 --> 00:23:01,381 ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 341 00:23:01,381 --> 00:23:04,551 - အခုချက်ချင်း လက်စွပ်ကို ငါ့အပေါ်ထား။ ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ -မိုက်။ 342 00:23:04,551 --> 00:23:08,055 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်တွေက ထင်တယ် သေသွားပြီဆိုတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်နိုင်လို့၊ 343 00:23:08,055 --> 00:23:11,266 ဒီအညစ်အကြေးတွေအကုန်လုံးကို သူ့အပေါ်မှာ လွှင့်ပစ်ကြတယ်၊ သူ့အမွေကို မီးရှို့ပါ။ 344 00:23:11,266 --> 00:23:12,935 ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 345 00:23:17,314 --> 00:23:20,359 ဤသည်မှာ Judy Howard၊ US Marshals ဖြစ်သည်။ 346 00:23:20,359 --> 00:23:22,694 ငါ့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 347 00:23:22,694 --> 00:23:24,363 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုအဖြစ်၊ 348 00:23:24,363 --> 00:23:28,450 အရင်းအမြစ်များကို မြင်နိုင်စေရန် တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ အဖေ့ကို စွဲချက်တင်တယ်။ 349 00:23:28,450 --> 00:23:29,743 ဂျူဒီ။ 350 00:23:29,743 --> 00:23:32,454 ငါတို့ ဒါကို ရှင်းရှင်း ရှင်းပစ်မယ် ဟုတ်လား။ 351 00:23:33,330 --> 00:23:34,540 Callie နေကောင်းလား 352 00:23:35,832 --> 00:23:37,334 Mike ဘယ်လိုထင်လဲ။ 353 00:23:37,709 --> 00:23:39,878 ဂျူဒီ က အတူတူ အသင်း မှာ ပါ ။ 354 00:23:40,754 --> 00:23:41,755 ငါတို့ ငရဲလိုပဲ Mike။ 355 00:23:42,297 --> 00:23:45,592 အဖေက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ မင်းရဲ့သားယုတ်မာမဟုတ်ရင်၊ 356 00:23:45,592 --> 00:23:46,677 ဂျူဒီ... 357 00:23:46,677 --> 00:23:49,388 ငါ သူ့ကို လမ်းပေါ်ထွက်ဖမ်းရင် အဖေ့ကို တိုင်တည်တယ်။ 358 00:23:49,388 --> 00:23:51,431 ငါသူ့ကိုချလိုက်မယ်။ 359 00:23:52,641 --> 00:23:54,351 စလာသည်။ လာပါလူ။ စလာသည်။ 360 00:23:59,356 --> 00:24:00,649 ဒါဆို ငါတို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။ 361 00:24:00,649 --> 00:24:04,319 ဂိုဏ်းနဲ့ တွဲလုပ်နေတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။ ဂိုဏ်းကို မေးကြည့်ရအောင်။ 362 00:24:15,497 --> 00:24:16,874 နေကောင်းပါသလား'? 363 00:24:17,541 --> 00:24:18,917 အဲဒါ ထောင်။ 364 00:24:18,917 --> 00:24:20,294 အင်း။ 365 00:24:20,794 --> 00:24:22,880 ကြည့်လိုက်။ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 366 00:24:23,881 --> 00:24:25,716 သူတို့ပြောတာ Captain Howard က ညစ်ပတ်နေတယ်။ 367 00:24:25,716 --> 00:24:27,426 အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား? 368 00:24:28,677 --> 00:24:32,055 - ဒီကားအတွက် ဘယ်အချိန်တက်ရမလဲ။ - ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတုန်းပဲ။ 369 00:24:32,639 --> 00:24:35,642 ဒါက မင်းကိုငါလိုတယ်ပြောနေတာ။ 370 00:24:37,019 --> 00:24:41,023 Captain Howard ရှိမရှိ သိလိုပါတယ်။ ဂိုဏ်းများနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။ 371 00:24:44,610 --> 00:24:45,694 မရှိ 372 00:24:46,528 --> 00:24:48,405 သူသည် ထိုသူများပေါ်သို့ တက်ခဲ့သည်။ 373 00:24:49,531 --> 00:24:51,033 ဒီတော့ သူက စိမ်းလန်းလာတယ်။ 374 00:24:52,951 --> 00:24:54,203 ခဏနေ။ 375 00:24:54,328 --> 00:24:57,414 မဟုတ်ဘူး၊ ကပ္ပတိန် Howard အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းအမေရဲ့ အရိုက်ခံရတဲ့စာရင်းထဲမှာ ပါနေလို့လေ။ 376 00:24:57,414 --> 00:24:59,416 သူ့ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။ 377 00:25:00,125 --> 00:25:02,252 မင်းရဲ့လူတွေက ငါတို့နဲ့တူချင်မှတူတာ။ 378 00:25:03,337 --> 00:25:05,506 မင်းရဲ့လူတွေက သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။ 379 00:25:05,506 --> 00:25:07,841 "ငါတို့လူမျိုးတွေ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 380 00:25:07,841 --> 00:25:09,510 သတိထားသင့်တယ်။ 381 00:25:10,302 --> 00:25:12,971 မင်း ဂိမ်းဆော့နေတာလား။ စည်းကမ်းတွေတောင် မသိတော့ဘူး။ 382 00:25:13,555 --> 00:25:16,141 - သင့်ဘေးမှာ ညစ်ပတ်တဲ့ ကစားသမားတွေရှိတယ်။ - အဲဒါ အရူးပဲ။ 383 00:25:16,141 --> 00:25:17,309 စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ။ 384 00:25:18,227 --> 00:25:19,603 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ 385 00:25:24,816 --> 00:25:26,735 - မင်းသူ့ကို ID ပေးနိုင်မလား - ဟုတ်။ 386 00:25:28,195 --> 00:25:29,238 နာမည်တစ်ခုပေးပါ။ 387 00:25:29,238 --> 00:25:30,656 သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။ 388 00:25:31,198 --> 00:25:32,241 ကျွန်တော့်အမေ။ 389 00:25:32,741 --> 00:25:34,451 သူမက သူနဲ့ဆက်ဆံတဲ့သူပါ။ 390 00:25:35,452 --> 00:25:38,455 သိမ်းထားသင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မိုက်မဲသော စုန်းမကြီး အသက်ရှင်လျက်။ 391 00:25:38,455 --> 00:25:39,623 မားကပ်။ 392 00:25:39,623 --> 00:25:42,000 အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။ 393 00:25:42,000 --> 00:25:43,168 သူငယ်ချင်း။ 394 00:25:51,093 --> 00:25:52,177 ဟေ့ သူဌေး။ 395 00:25:52,177 --> 00:25:55,430 အထဲမှာ ငါတို့လူ JTF ဖိုင်တွင် Howard ၏မှတ်တမ်းများအားလုံးကို ရရှိခဲ့သည်။ 396 00:25:55,430 --> 00:25:58,183 ကွန်ပြူတာ ၊ ဖုန်း ၊ ဖိုင်တွေ အကုန်ပါပါတယ်။ 397 00:25:58,183 --> 00:26:00,602 Howard သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲစိတ်မှုကိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။ 398 00:26:00,602 --> 00:26:03,146 သူ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိဘူး။ သဲလွန်စတိုင်းရကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ 399 00:26:03,146 --> 00:26:04,523 ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ 400 00:26:05,649 --> 00:26:06,817 ဟေ့ သူဌေး။ 401 00:26:07,442 --> 00:26:09,778 ဒါတွေအားလုံးက စက္ကူဖိုင်တွေပါ။ သူတို့က အခုထိ သန့်ရှင်းတယ်။ 402 00:26:09,778 --> 00:26:12,573 ဖုန်းနှစ်လုံးက ဘာမှမရှိဘူး။ သူ့ရုံးကွန်ပြူတာ ဗလာ။ 403 00:26:12,573 --> 00:26:14,199 - သူသတိထားပါ။ - ဒါပေမယ့်? 404 00:26:14,825 --> 00:26:17,411 ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်ပိုင်လက်တော့ပ်အဟောင်းပါ။ ကုဒ်ဝှက်စနစ် အားနည်းခဲ့သည်။ 405 00:26:18,203 --> 00:26:20,622 သွားပြန်ပြီ။ 406 00:26:23,292 --> 00:26:25,210 ပြောရမှာပါ။ ခလုတ်တိုက်လို့ မတတ်။ 407 00:26:25,878 --> 00:26:27,337 မင်းဆိုလိုတာက "ငါတို့" 408 00:26:28,005 --> 00:26:29,214 တစ်စုံတစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်။ 409 00:26:29,798 --> 00:26:31,133 ဘယ်သူအတွက်လဲ? 410 00:26:31,925 --> 00:26:33,719 အခုပဲ ဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်ပါ။ 411 00:26:40,392 --> 00:26:41,560 ဘာလဲကွာ? 412 00:26:41,560 --> 00:26:43,645 သူက ငါတို့ကို တစ်ဖက်က စာပို့နေတယ်။ 413 00:26:43,645 --> 00:26:45,814 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး Marcus။ 414 00:26:51,069 --> 00:26:52,905 ဒါကိုမြင်ရင်... 415 00:26:53,906 --> 00:26:55,073 ငါသေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 416 00:26:55,073 --> 00:26:56,575 Fuck! 417 00:26:57,159 --> 00:26:58,160 ငါ့ကို လိမ်လိုက်ပါ။ 418 00:26:58,911 --> 00:27:00,037 မစတင်ခင်... 419 00:27:00,913 --> 00:27:02,539 တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်- 420 00:27:02,539 --> 00:27:05,167 ငါ မင်းကို သေလောက်တဲ့ အန္တရာယ်ထဲမှာ ထားနေတယ်။ 421 00:27:05,292 --> 00:27:06,502 ယောက်ျားလေးတွေ... 422 00:27:07,002 --> 00:27:09,463 ကျွန်ုပ်တို့၏နံရံများတွင် ကြွက်များရှိသည်။ 423 00:27:09,463 --> 00:27:13,467 ဒါပေမယ့် သေချာလုပ်ရမှာပေါ့။ မင်းက ငါ့ရဲ့ လူဆိုးတွေပဲ။ 424 00:27:16,011 --> 00:27:18,555 ကိုကာပုလင်းအကြီးကြီးသည် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ 425 00:27:19,348 --> 00:27:20,349 ဘာလဲ? 426 00:27:20,349 --> 00:27:23,018 ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။ 427 00:27:25,687 --> 00:27:29,399 အဲဒါဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? "Coke ပုလင်းအကြီးကြီး" 428 00:27:32,945 --> 00:27:34,029 Fletcher 429 00:27:34,571 --> 00:27:35,906 ဟာသေပြီ။ 430 00:27:36,448 --> 00:27:37,449 ဒီကောင်တွေ။ 431 00:27:40,869 --> 00:27:44,081 ငါတို့ ဒီခွေးကောင်တွေကို ကျည်ဆံထည့်သင့်တယ်။ အဲဒါကို တစ်ခါတည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 432 00:27:44,081 --> 00:27:47,000 Lintz ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။ သူတို့ကို လွှတ်ထားတာထက်၊ 433 00:27:47,000 --> 00:27:49,586 ဒါပေမယ့် ရဲတွေ ထပ်သေတယ်။ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အား ကျေးဇူးပြုခြင်းမပြုပါ။ 434 00:27:50,963 --> 00:27:54,633 သူတို့ကို အမြဲမပြတ် စောင့်ကြည့်နေပါ။ သူတို့ ရွှေ့မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 435 00:27:58,303 --> 00:28:00,597 Fletcher ၏ဂိုဒေါင် အဲဒီလမ်းကြားက မှန်တယ်။ 436 00:28:00,597 --> 00:28:02,808 Mike ၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောဖို့တောင် မလိုဘူး။ 437 00:28:03,475 --> 00:28:04,685 ပြီးတော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 438 00:28:04,685 --> 00:28:07,813 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို ကြားရမယ်။ ဒါကြီးပဲ။ 439 00:28:08,522 --> 00:28:10,107 ငါမသေနိုင်ဘူး။ 440 00:28:10,816 --> 00:28:11,859 ဘာလဲ? 441 00:28:11,859 --> 00:28:13,944 ငါမသေနိုင်ဘူး။ 442 00:28:13,944 --> 00:28:17,990 မေမေတို့ရေ၊ မင်း သေဖို့ တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်က ကျွန်တော့်မင်္ဂလာဆောင်မှာ။ 443 00:28:18,115 --> 00:28:19,616 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 444 00:28:19,616 --> 00:28:20,826 ကင်း။ 445 00:28:22,119 --> 00:28:23,287 ဟေ့ Marcus 446 00:28:25,205 --> 00:28:27,791 - ဟေး! - စလာသည်! လမ်းမှထွက်ပါ။ 447 00:28:28,542 --> 00:28:29,543 ဟေး! 448 00:28:31,795 --> 00:28:32,921 ဟေး! မားကပ်! 449 00:28:34,673 --> 00:28:35,674 ဟေ့ ရပ်လိုက် ရပ်လိုက်။ 450 00:28:35,674 --> 00:28:38,385 ဟေး ဟေး! မားကပ်! 451 00:28:38,385 --> 00:28:39,720 မင်းက ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။ 452 00:28:39,720 --> 00:28:41,180 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 453 00:28:43,182 --> 00:28:44,183 ရဲ! ရပ်! 454 00:28:47,728 --> 00:28:50,147 - ဟေး! - မောင်! 455 00:28:50,147 --> 00:28:51,356 အရှိန်လျော့သည်! 456 00:28:51,356 --> 00:28:52,941 လူကူးမျဉ်းကြား။ 457 00:28:57,779 --> 00:28:58,864 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 458 00:28:58,864 --> 00:29:00,908 Mike ယုံရမယ်။ 459 00:29:00,908 --> 00:29:04,077 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။ စကြဝဠာကိုယုံကြည်ပါ။ 460 00:29:05,287 --> 00:29:06,997 ဒီဆိုးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ Marcus 461 00:29:06,997 --> 00:29:09,124 ငါ့အချိန်မဟုတ်ဘူး Mike 462 00:29:09,124 --> 00:29:13,545 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါ မင်းပြောနေတာ မင်းမျက်နှာကို ငါပစ်ရင် 463 00:29:13,545 --> 00:29:15,255 မင်းမသေဘူးလို့ ပြောနေတာ။ 464 00:29:15,255 --> 00:29:18,634 ကံကြမ္မာက ပေးတယ်။ မင်းငါ့ကို မျက်နှာမပစ်ဘူး။ 465 00:29:18,634 --> 00:29:21,553 ငါပြောနေတာ... ငါ... မင်းပြောတာ ငါပြောတာ 466 00:29:21,553 --> 00:29:25,807 မင်းမျက်နှာကို ငါပစ်ရင် မင်းမသေဘူးလို့ပြောနေတာလား။ 467 00:29:25,807 --> 00:29:28,352 ကံကြမ္မာသည် တွေးခေါ်မှုတွင် မပါဝင်ပါ။ 468 00:29:30,521 --> 00:29:32,147 ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။ 469 00:29:32,147 --> 00:29:34,733 သူတို့ရောက်နေပြီနော် ဆရာမ။ သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 470 00:29:34,858 --> 00:29:36,443 ကမ်းခြေသွားရုံပါပဲ။ 471 00:29:37,694 --> 00:29:38,987 ဒီဆိုးတွေကို ရပ်လိုက်ပါ Marcus 472 00:29:40,739 --> 00:29:43,158 မြင်လား? မင်းသေနတ်ကို ပစ်ထားလိုက်။ 473 00:29:43,158 --> 00:29:44,910 သူ့သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်သည် ။ 474 00:29:51,959 --> 00:29:54,002 အိုးမိုက်။ 475 00:29:58,549 --> 00:29:59,800 အာရုံစိုက်ပါ၊ လူ။ 476 00:30:00,384 --> 00:30:03,929 ဟုတ်တယ် ဒီနေရာကို ငါခေါ်တာ မင်းသိလား Black Imagination အတွက် Creative Space 477 00:30:03,929 --> 00:30:06,390 - အဲဒါ မင်းသိလား... - Fletcher 478 00:30:06,390 --> 00:30:08,183 အိုဘုရားရေ။ 479 00:30:08,183 --> 00:30:09,601 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 480 00:30:09,601 --> 00:30:11,436 ဒီနေရာကဘာလဲ။ 481 00:30:11,436 --> 00:30:15,607 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စတူဒီယိုပြခန်းပါ။ ကျွန်တော် အခု အနုပညာရှင် ဖြစ်နေပါပြီ။ 482 00:30:15,607 --> 00:30:17,317 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက မိုက်ရိုင်းတဲ့ အနုပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။ 483 00:30:19,570 --> 00:30:21,864 - မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။ - ကပ္ပတိန် Howard ။ 484 00:30:21,864 --> 00:30:25,701 အင်း။ သူဘာဖြစ်သွားလဲ ကြားတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။ သူက ကျွန်တော့်ဘဝကို လှည့်ပတ်ကူညီခဲ့တယ်။ 485 00:30:25,701 --> 00:30:27,619 သူက ငါတို့ကို မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 486 00:30:27,619 --> 00:30:29,037 ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 487 00:30:29,705 --> 00:30:32,583 - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ - ပြီးရင် သင်ပြောသင့်တာကို ပြောပါ။ 488 00:30:32,583 --> 00:30:34,376 - ငါပြောသင့်တာကို ပြောခဲ့တယ်။ - မင်းမလုပ်ဘူး။ 489 00:30:34,376 --> 00:30:37,254 - ဒါဆို ငါဘာပြောရမလဲ ပြောပါ ။ - ငါပြောနိုင်သမျှပြောပြီးပြီ။ 490 00:30:37,254 --> 00:30:39,381 ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာ ပဲစေ့?! 491 00:30:39,381 --> 00:30:41,633 မားကပ်! စလာသည်! 492 00:30:41,633 --> 00:30:44,428 ကပ္ပတိန် Howard က ကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ငါ ဒါကို ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 493 00:30:44,428 --> 00:30:48,390 ငါပြောသင့်တာကို မပြောနိုင်ဘူး။ ပြောသင့်တာကို မပြောမချင်း။ 494 00:30:48,390 --> 00:30:50,934 Fletcher၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။ 495 00:30:50,934 --> 00:30:52,269 လူမိုက်များ။ ကြည့်လိုက်။ 496 00:30:52,769 --> 00:30:55,230 ကပ္ပတိန် Howard သည် ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်နေခဲ့သည်။ 497 00:30:55,230 --> 00:30:59,651 မင်းလူမိုက်တွေကို သူမယုံဘူး။ အဲဒါကို သိနိုင်တဲ့အတွက် သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်တယ်။ 498 00:30:59,651 --> 00:31:02,946 မင်းက ငတုံး၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 499 00:31:02,946 --> 00:31:06,617 ဒါကြောင့် အချက်အလက်တွေကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။ တစ်ခုခု၌။ 500 00:31:09,328 --> 00:31:12,414 လှပသော အရာတစ်ခု၌။ 501 00:31:16,960 --> 00:31:19,213 သင့်မျက်နှာကို တစ်ကြိမ်ထပ်ခါပေးပါ။ ထပ်ပြီး အားဖြည့်ပါ။ 502 00:31:19,213 --> 00:31:22,132 ငါ မင်းရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။ 503 00:31:22,132 --> 00:31:24,801 ရပ်လိုက်မှာလား?! စလာသည်။ 504 00:31:25,677 --> 00:31:29,431 ထာဝစဉ်အသက်ရှင်မည့်အရာတစ်ခု။ 505 00:31:34,978 --> 00:31:36,146 မင်း သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား! 506 00:31:36,980 --> 00:31:38,357 မထင်ပါဘူး။ 507 00:31:49,243 --> 00:31:50,285 အေးခဲ! 508 00:31:50,285 --> 00:31:51,703 မားကပ်။ မားကပ်! 509 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 ရိုက်သလား။ 510 00:32:23,735 --> 00:32:24,820 ဟင့်အင်း။ 511 00:32:24,820 --> 00:32:27,489 အနက်ရောင်ဂျယ်လီ။ အဲဒီအမိုက်စားကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ 512 00:32:33,537 --> 00:32:34,580 အိုး။ 513 00:32:40,836 --> 00:32:43,088 ဟေး! အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အကျင့်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 514 00:32:48,635 --> 00:32:50,345 ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး! ရပ်! 515 00:32:57,144 --> 00:32:59,855 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 516 00:33:12,242 --> 00:33:14,244 ငါ နင့်ကို မပေးဘူး! 517 00:33:14,870 --> 00:33:16,371 မားကပ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 518 00:33:44,566 --> 00:33:45,901 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 519 00:33:45,901 --> 00:33:48,695 - ငါဒါကိုရပြီ! - ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ 520 00:33:48,695 --> 00:33:49,780 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 521 00:33:51,323 --> 00:33:52,366 မာ့ခ်--! 522 00:33:56,495 --> 00:33:57,704 သွားကြရအောင်! ရွှေ့ကြရအောင်။ 523 00:33:59,331 --> 00:34:00,332 မားကပ်! 524 00:34:05,128 --> 00:34:07,047 Burnett နှင့် Lowrey တို့သည် 11 ရက်နေ့တွင်မြောက်ဘက်သို့ရွေ့လျားနေကြသည်။ 525 00:34:30,027 --> 00:34:31,822 မိုင်ယာမီ PD သွား! 526 00:34:33,031 --> 00:34:36,451 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! - ငါက ရာဇ၀တ်မှုကို တိုက်နေတယ် ကလေး။ 527 00:34:36,451 --> 00:34:37,536 အေးခဲ! 528 00:35:04,563 --> 00:35:06,106 မိုက်! 529 00:35:25,334 --> 00:35:27,419 မင်းအရင်က အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှု ကြုံဖူးလား။ 530 00:35:27,419 --> 00:35:30,714 ဘာလဲ? ဘယ်သူမှ ထိတ်လန့်တကြား တိုက်ခိုက်တာ မရှိပါဘူး။ 531 00:35:30,714 --> 00:35:35,594 မင်းက 165 နဲ့ 90 မှာ။ ချွေးစေးတယ်။ မအီမသာ။ အကြံဉာဏ်ရယူတာ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။ 532 00:35:35,594 --> 00:35:37,638 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လေးစားပါတယ် အစ်ကို။ 533 00:35:37,638 --> 00:35:39,598 Mike ၊ အဲဒီလူကို သူ့အလုပ်သူလုပ်ပါစေ။ 534 00:35:40,516 --> 00:35:41,934 အလုပ်ကောင်းတယ် လူ။ 535 00:35:41,934 --> 00:35:43,435 ဟေ့ Mike 536 00:35:43,435 --> 00:35:45,354 မင်းဘာတွေထိတ်လန့်နေတာလဲ။ 537 00:35:45,354 --> 00:35:46,813 ငါ မင်းကို စကားမပြောဘူး။ 538 00:35:46,813 --> 00:35:48,315 ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 539 00:35:51,109 --> 00:35:52,110 မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေလား 540 00:35:52,110 --> 00:35:53,820 Mike သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ 541 00:35:53,820 --> 00:35:56,031 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ Mike နေကောင်းပါတယ် 542 00:35:56,031 --> 00:35:57,324 ဘာဖြစ်တာလဲ? 543 00:35:57,324 --> 00:36:00,244 Rita နင်ဒီအမိုက်စားကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ စာတစ်​ပုဒ်​ရှိတယ်​... 544 00:36:00,244 --> 00:36:04,623 အစွန်အဖျားတစ်ခု။ အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ Fletcher သည် ၎င်း၏ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 545 00:36:04,623 --> 00:36:06,583 ဒါနဲ့ ငါတို့ ဒီကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။ 546 00:36:06,583 --> 00:36:09,837 သိသာထင်ရှားသည်က သူသည် အချို့သော အမိုက်စားဖြစ်ခဲ့သည်။ သူ့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။ 547 00:36:09,837 --> 00:36:11,088 ဒါအမှန်ပဲလား Marcus 548 00:36:15,384 --> 00:36:17,511 ငါ Mike နဲ့နေခဲ့တာ မင်းသိလား။ 549 00:36:19,263 --> 00:36:23,016 မင်းဘယ်လိုလူလဲ၊ Captain Howard က ညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 550 00:36:23,016 --> 00:36:24,685 ဒါကို အမှန်မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 551 00:36:24,685 --> 00:36:28,522 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင် အားလုံးအကျိုးရှိမှာပါ။ အထောက်အထားများကို လိုက်နာပါ။ 552 00:36:28,522 --> 00:36:33,068 ပြီး​တော့ သူ​တော်​​တော်​မိုက်​တယ်​ထင်​တယ်​ မိမိအမည်ဖြင့် အကောင့်များထည့်ရန်။ 553 00:36:33,068 --> 00:36:35,696 - သူက ဘောင်ခတ်နေတယ်။ - ဘယ်သူကြောင့်လဲ။ 554 00:36:35,696 --> 00:36:37,531 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားရှာဖွေနေပါတယ်။ 555 00:36:37,531 --> 00:36:39,283 Rita လာ၊ မင်းက ဒီထက် ပိုထက်မြက်တယ်။ 556 00:36:39,283 --> 00:36:42,077 မိုက်ကယ် ကျေးဇူးပြု၍ မမေ့ပါနှင့် မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့စကားပြောနေတာ။ 557 00:36:42,995 --> 00:36:44,830 ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 558 00:36:45,414 --> 00:36:47,875 နှစ်ကွက်အချင်းဝက်အတွက် ဇာတ်ကားမရိုက်ရဘူး။ 559 00:36:47,875 --> 00:36:49,084 ဘာလဲ? 560 00:36:49,084 --> 00:36:52,212 CCTV တွေ အကုန်လုံး လုံခြုံရေး ကင်မရာတွေ အကုန် သတ်ပစ်ရမယ်။ 561 00:36:52,212 --> 00:36:53,297 ငါဘာမှမရဘူး။ 562 00:36:53,297 --> 00:36:56,175 အနည်းဆုံး သူတို့သည် မင်းရဲ့ အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှုကို ရိုက်ကူးထားတာမဟုတ်ဘူး။ 563 00:36:58,760 --> 00:36:59,761 ဟေ့ကောင်တွေ။ 564 00:37:01,388 --> 00:37:03,015 - မင်း အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှု ရှိလား။ - မရှိပါ။ 565 00:37:03,015 --> 00:37:06,101 - လိုချင်ရင် အကြံကောင်းပေးလို့ရတယ်။ - ငါနေကောင်းပါတယ် Dorn။ ကျေးဇူးပါ။ 566 00:37:06,101 --> 00:37:08,979 ကြည့်လိုက်တော့ ဒီဟာကို ရိုက်လိုက်၊ ဘောင်တွေ ဘောင်ခတ်သွားတယ်။ 567 00:37:10,355 --> 00:37:11,356 စုံစမ်းသည်။ 568 00:37:11,982 --> 00:37:13,317 ကောင်းပါပြီ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 569 00:37:14,109 --> 00:37:15,611 - Dorn၊ ပိတ်လိုက်ပါ။ - အင်း။ 570 00:37:15,611 --> 00:37:16,987 ဟေး။ သွားကြရအောင်။ 571 00:37:19,615 --> 00:37:21,366 ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ 572 00:37:21,366 --> 00:37:22,743 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ 573 00:37:24,536 --> 00:37:25,704 - အိုး။ - အလို။ 574 00:37:25,829 --> 00:37:27,164 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 575 00:37:27,956 --> 00:37:31,293 ကောင်းပြီ၊ မင်း မိုက်တယ်။ အခုမှသိတာက မင်းပဲ... 576 00:37:31,835 --> 00:37:33,212 ဒီမှာ: 577 00:37:33,921 --> 00:37:39,134 ဘယ်လောက်မြင့်လဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘက်မှာ အကျင့်ပျက်အရာရှိတွေရှိတယ်။ 578 00:37:39,134 --> 00:37:40,844 သူတို့က မူးယစ်ဂိုဏ်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 579 00:37:40,844 --> 00:37:44,014 ဤအရာအားလုံးသည် ရယ်စရာကောင်းသော အနံ့များထွက်ပေါ်နေတော့သည်။ လွန်ခဲ့သောကိုးနှစ်ခန့်။ 580 00:37:44,014 --> 00:37:46,808 ထို coke တင်ပို့မှု ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်စီးနင်းခါနီးတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 581 00:37:46,808 --> 00:37:49,436 မင်းသိပါတယ်၊ ငါဆက်ပိတ်ထားတယ်။ အထက်မှ။ 582 00:37:49,436 --> 00:37:53,649 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Sanchez နဲ့ Ruiz ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ အငြိမ်းစားယူသည်။ 583 00:37:53,649 --> 00:37:56,276 အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ် သိလား။ 584 00:37:56,276 --> 00:37:58,946 ကားတိုက်မှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ တစ်ပတ်အကြာ။ 585 00:37:58,946 --> 00:38:00,656 ဒါက ကျွန်မကို တုန်လှုပ်စေတယ်။ 586 00:38:00,656 --> 00:38:03,367 ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါဘယ်တော့မှ မခေါ်ခဲ့ဘူး။ 587 00:38:03,367 --> 00:38:07,246 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့မြည်းတွေကို စိတ်ပူလို့ ငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ မင်းငါ့ကိုကယ်တင်နိုင်တဲ့အခါ။ 588 00:38:07,246 --> 00:38:09,498 ဒါပေမယ့် အခုက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 589 00:38:10,040 --> 00:38:12,626 2003 ခုနှစ်တုန်းက ရင်ဘတ်ကို မှတ်မိလား။ 590 00:38:12,626 --> 00:38:16,088 စိတ်ကြွဆေးပြား ၃၁၄ ပေါင်လား။ 591 00:38:16,088 --> 00:38:20,092 အင်း၊ ကျွန်တော် သိုလှောင်မှု ယူနစ်ကို ကိုင်ထားတယ်၊ စာအုပ်တွေပေါ်က။ 592 00:38:20,092 --> 00:38:21,969 အဲဒါက ဖိုင်အစစ်တွေပါ။ 593 00:38:21,969 --> 00:38:24,680 သင်လိုအပ်သမျှ ဤကြွက်များကို သုတ်သင်ရန်။ 594 00:38:24,680 --> 00:38:25,806 အဲဒီမှာရှိတယ်။ 595 00:38:25,806 --> 00:38:28,392 သင်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာ။ 596 00:38:28,392 --> 00:38:29,810 ကျေးဇူးပြု၍ 597 00:38:29,810 --> 00:38:31,395 ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားလေးများ 598 00:38:31,979 --> 00:38:33,480 မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 599 00:38:37,276 --> 00:38:38,569 ၂၀၀၃။ 600 00:38:40,195 --> 00:38:42,322 အဲဒါ ဟေတီလူမျိုး။ ဇိုပေါင်။ 601 00:38:45,117 --> 00:38:46,910 သူတို့ရဲ့ သိုလှောင်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ။ 602 00:38:46,910 --> 00:38:48,620 မပြောတတ်ဘူး။ 603 00:38:48,620 --> 00:38:52,875 ကောင်းပါပြီ။ ဆင်းဖို့ မင်းတို့ကို ငါတို့လိုတယ်။ ဘူတာရုံသို့သွား၍ ကျွန်ုပ်တို့၏မူရင်း အမှုတွဲဖိုင်များကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 604 00:38:52,875 --> 00:38:54,418 အဲဒါက locker ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 605 00:38:54,418 --> 00:38:58,130 တိတ်တိတ်လေး လုပ်ပြီး သတိထားပါ။ ဘယ်သူ့ကို ယုံကြည်လို့ရမလဲ မသိဘူး။ 606 00:38:58,130 --> 00:39:00,132 ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။ 607 00:39:01,133 --> 00:39:03,135 အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောစရာရှိသေးတယ်။ 608 00:39:03,135 --> 00:39:05,053 ငါအဲဒါနဲ့ထွက်လာမယ်။ လေကိုရှင်းပါ။ 609 00:39:05,053 --> 00:39:06,972 ကြွက်က ငါမဟုတ်ဘူး။ 610 00:39:08,891 --> 00:39:10,517 အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dorn။ 611 00:39:13,020 --> 00:39:14,730 ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 612 00:40:53,036 --> 00:40:55,539 ငါ့သားကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။ 613 00:40:55,539 --> 00:40:58,876 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အာမန်ဒိုက သက်သေပြနိုင်တယ်။ Captain Howard သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။ 614 00:40:58,876 --> 00:41:01,044 Cap က အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ ကစားသမားတွေ ပေါ်ကို ရောက်သွားတယ်။ 615 00:41:01,044 --> 00:41:02,504 အာမန်ဒိုက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။ 616 00:41:02,504 --> 00:41:05,424 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အကြောင်းပြချက် သူတို့က Captain Howard ကို သေစေချင်တယ်။ 617 00:41:05,424 --> 00:41:08,135 Armando သည် ထိုကောင်လေးကို ID ပေးနိုင်သည်။ Cap ပေါ်မှာ ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 618 00:41:08,135 --> 00:41:09,219 သူ့မှာ နာမည်ရှိလား။ 619 00:41:10,137 --> 00:41:12,514 နံပါတ်တစ်မျက်နှာ။ 620 00:41:13,473 --> 00:41:16,101 နားထောင်ပါ၊ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ ကောင်းပါပြီ? 621 00:41:16,101 --> 00:41:20,981 Armando ကို လွှဲပြောင်းလိုက်ပါ။ သူ့ကို မိုင်ယာမီကို ခေါ်သွားပါ။ သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားပါ။ 622 00:41:20,981 --> 00:41:24,651 ငါတို့က သူ့ကို ရှင်းပြမယ်။ သူ့ရဲ့ သက်သေခံချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ရလိမ့်မယ်။ သူ့ရှေ့မှာ ဓါတ်ပုံလေးတွေ ရိုက်မယ်။ 623 00:41:24,651 --> 00:41:26,653 ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ပါ။ 624 00:41:26,653 --> 00:41:30,240 ဒီကောင်တွေက သူတို့ရဲ့ ဖင်ကို ဖုံးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ ရပ်တန့်မည်မဟုတ်။ 625 00:41:32,492 --> 00:41:33,952 Captain Howard အတွက် လုပ်ပေးပါ။ 626 00:41:36,872 --> 00:41:40,167 ဆန့်ကျင်ဘက် အထောက်အထားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ကပ္ပတိန် Howard က အားတက်သရော။ 627 00:41:40,167 --> 00:41:42,628 ငါဒီလိုလုပ်ရင် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနေတာ။ 628 00:41:45,589 --> 00:41:48,300 ကောင်းပြီ၊ Aretas ကိုပြောင်းလိုက်ကြရအောင်။ 629 00:41:48,300 --> 00:41:52,346 မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့မယ်၊ သူ့ကို မိုင်ယာမီမှာရှိတဲ့ igloo မှာ ခေါ်သွားပါ၊ အကျဉ်းချုံးရေးပါ။ 630 00:41:52,346 --> 00:41:55,182 ဒါပေမယ့် လည်ပင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 631 00:41:56,099 --> 00:41:58,894 မိုက်မဲသူ ဖြစ်သွားရင်၊ ဒါဆို ငါ့ဖင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 632 00:41:59,811 --> 00:42:02,481 ဒါကြောင့် ငါ့ကို မလှည့်စားပါနဲ့ Mike 633 00:42:07,402 --> 00:42:08,570 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 634 00:42:09,196 --> 00:42:10,322 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 635 00:42:12,574 --> 00:42:13,700 ဟုတ်လား? 636 00:42:13,700 --> 00:42:15,869 Zoe Pound ၏ သိုလှောင်မှု ယူနစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 637 00:42:15,869 --> 00:42:18,705 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိုင်များယူပြီးနောက် ၎င်းတို့ကို ယူသွားပါမည်။ ဘေးကင်းရန် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်လှေဆီသို့။ 638 00:42:19,373 --> 00:42:22,084 ကောင်းပြီ၊ ဆက်နေပါ။ ရသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ။ 639 00:42:37,641 --> 00:42:41,186 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏သေနတ်များကို လက်နက်ချပါ။ touchdown လုပ်သည့်အခါ ၎င်းတို့ကို သင့်ထံ ပြန်ပေးပါမည်။ 640 00:42:56,785 --> 00:42:57,870 မင်း နေကောင်းလား 641 00:42:59,162 --> 00:43:00,289 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ 642 00:43:00,289 --> 00:43:01,999 ၄၅ မိနစ်ခန့် ကြာပါသည်။ 643 00:43:08,755 --> 00:43:10,883 Mike ငါမင်းကိုပြောစရာတောင်မလိုဘူး... 644 00:43:10,883 --> 00:43:13,719 ဒါပေမယ့် တစ်ခုထဲမှာ ငါတို့အရင်ဘဝတွေ အတူတူ... 645 00:43:15,053 --> 00:43:16,638 သင်သည် မြည်းတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့၏။ 646 00:43:16,638 --> 00:43:18,140 ပြီးတော့ မင်းကို ငါပိုင်တယ်။ 647 00:43:19,558 --> 00:43:21,393 မင်းက ခေါင်းမာတဲ့ မြည်းမိုက်၊ 648 00:43:21,393 --> 00:43:23,979 ကိုက်ပြီး တံတွေးထွေးဖူးတယ်။ 649 00:43:23,979 --> 00:43:25,647 မင်း စိတ်ညစ်ခဲ့တယ်။ 650 00:43:25,647 --> 00:43:30,569 ဒါပေမယ့် ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပိုင်ရှင်၊ ငါ မင်းကို ရိုက်ဖူးတဲ့အတွက် မင်းသိလား။ 651 00:43:31,445 --> 00:43:33,447 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက မိုက်မဲလို့ နားမထောင်လို့။ 652 00:43:33,947 --> 00:43:36,867 ငါရိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ Mike က မင်းအတွက် ရှက်စရာတစ်မျိုး။ 653 00:43:36,867 --> 00:43:40,495 အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။ 654 00:43:41,580 --> 00:43:42,664 မင်းရဲ့ တစ်ရေးတစ်မော လွမ်းနေသလား။ 655 00:43:43,916 --> 00:43:46,627 Mike၊ ငါ မင်းကို တောင်းပန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 656 00:43:46,627 --> 00:43:49,963 ငါတို့မှာ မင်းရဲ့အကွက်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေ ငြိမ်သွားနိုင်တယ်။ 657 00:43:49,963 --> 00:43:52,799 - ဒါပဲ မင်း မြည်းတစ်ကောင်လို ဖြစ်ခဲ့တာ။ - M-kay။ 658 00:43:52,799 --> 00:43:54,927 -အဲဒါပေါ့ဗျာ၊ - နားလည်ပါတယ်။ 659 00:43:54,927 --> 00:43:56,720 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်အတွက် အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။ 660 00:43:56,720 --> 00:43:58,305 မဟုတ်ဘူး၊ မြည်း။ 661 00:44:00,891 --> 00:44:04,228 ဟေး။ Bryant၊ ဒါက Bronson ပါ။ 662 00:44:04,228 --> 00:44:06,605 တခြားကောင်တွေ လှည့်ပတ်နေတယ်။ 663 00:44:06,605 --> 00:44:07,898 ထိုင်ပါ။ 664 00:44:29,920 --> 00:44:31,129 ဘာတွေထူးလဲ? 665 00:44:48,230 --> 00:44:49,857 စာကြောင်းများဖတ်ပါ။ 666 00:44:49,857 --> 00:44:53,026 “အမေရိကန် Marshal လေယာဉ် 724၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသည်။ 667 00:44:53,026 --> 00:44:57,573 ငါတို့ အကျဉ်းသားက လွတ်မြောက်သွားပြီ Miami PD Lowrey နှင့် Burnett တို့၏အကူအညီဖြင့်။ 668 00:44:57,573 --> 00:44:58,740 ဆင်းတဲ့ အရာရှိတွေရှိတယ်။ 669 00:44:59,449 --> 00:45:01,493 {\an8}မေလ၊ မေဒေး။ သူတို့သည် လေယာဉ်ခန်းဆီသို့ လာကြသည်။ 670 00:45:01,493 --> 00:45:04,371 ထပ်ပြောတယ်၊ သူတို့က CH-47 ကို အပိုင်စီးတယ်။ 671 00:45:04,371 --> 00:45:06,582 မြေပြင်တပ်ဖွဲ့အားလုံး ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ" 672 00:45:19,428 --> 00:45:21,638 - ငါ့ကို Lowrey ၏သေနတ်ပေးပါ။ - ကော်ပီ။ 673 00:45:33,025 --> 00:45:34,109 သွား၊ သွား! 674 00:45:34,109 --> 00:45:35,319 Lowrey ကိုရယူပါ။ 675 00:45:39,156 --> 00:45:40,157 သွားကြရအောင်! 676 00:46:06,642 --> 00:46:08,560 မုန်တိုင်းကို ကြိုဆိုပါတယ် မေမေတို့ရေ။ 677 00:46:51,770 --> 00:46:53,730 ငါ့ကို ဒီလှောင်အိမ်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ! 678 00:46:54,231 --> 00:46:55,941 မားကပ်! 679 00:46:57,568 --> 00:46:58,569 မိုက်! 680 00:47:17,379 --> 00:47:18,630 အရမ်းလေးလွန်းတယ်။ 681 00:47:18,630 --> 00:47:20,048 မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 682 00:48:00,631 --> 00:48:02,090 တုတ်ကို ကိုင်ပါ။ 683 00:48:04,843 --> 00:48:06,595 ဘယ်မှာ ပျံသန်းရမလဲဆိုတာ သင်ယူပါ။ 684 00:48:08,013 --> 00:48:10,599 ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး အရောင်းသမားပါ။ ညာဘက်သို့! 685 00:48:54,810 --> 00:48:56,520 သူက ငါ့သေနတ်ကို သုံးနေတယ်။ 686 00:48:56,520 --> 00:48:59,022 ဘယ်လိုကြီးလဲ။ သူတို့ ဖက်ဒရယ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ ရခဲ့တာလား။ 687 00:49:00,023 --> 00:49:01,525 လမ်းခွဲဖို့ လိုတယ်။ 688 00:49:01,525 --> 00:49:03,318 ငါတို့အတူတူနေမယ်။ 689 00:49:03,318 --> 00:49:04,695 ဘယ်သူပြောတာလဲ 690 00:49:06,530 --> 00:49:08,115 ငါ မင်းကို မမေးဘူး။ 691 00:49:08,115 --> 00:49:10,242 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ငါတို့အတူတူနေမယ်။ 692 00:49:10,242 --> 00:49:11,618 ငါ့လမ်းကို ဖောက်လိုက်ပါ။ 693 00:49:11,743 --> 00:49:14,121 - ဟေး။ ဘယ်မှာလဲ--? - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 694 00:49:14,121 --> 00:49:15,706 ဟေး! ဟေး! 695 00:49:15,706 --> 00:49:16,790 ကြည့်လိုက်။ 696 00:49:16,790 --> 00:49:21,461 သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်သူက ဖော်ထုတ်နိုင်မလဲ။ 697 00:49:21,461 --> 00:49:26,550 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သူတို့က ငါတို့ကို မရခင်မှာ ငါတို့ရရင်။ 698 00:49:26,550 --> 00:49:29,261 ငါတို့ မရှိဘူး! ငါတို့မရှိဘူး! 699 00:49:29,261 --> 00:49:30,762 သေတာပဲ။ 700 00:49:30,762 --> 00:49:32,848 Lowrey DNA သည် ခွေးမတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 701 00:49:32,848 --> 00:49:34,766 မင်းတို့အားလုံး သန်မာတဲ့ ခွေးကောင်တွေ။ 702 00:49:36,185 --> 00:49:40,522 ဟုတ်ပြီ ကဲ အားလုံးပဲ ဖြုန်းတီးလိုက်ကြပါဦး။ သုံးရက်။ 703 00:49:40,522 --> 00:49:42,441 တစ်ခု! နှစ်ယောက်! 704 00:49:43,275 --> 00:49:44,359 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 705 00:49:45,444 --> 00:49:50,657 ကပ္ပတိန် Howard က ငါတို့ကို ဖိုင်တွေထားခဲ့တယ်။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ ဆိုတာကို ပြောပြမယ်။ 706 00:49:51,408 --> 00:49:52,784 Dorn မှာ ရှိတယ်။ 707 00:49:52,784 --> 00:49:54,661 ငါတို့ မိုင်ယာမီကို ပြန်သွားရမယ်။ 708 00:49:56,747 --> 00:49:58,498 မင်းငါ့ကို နှောင့်နှေးအောင် မလုပ်တာ ကောင်းတယ်။ 709 00:50:00,000 --> 00:50:01,919 သင့်ဖုန်းများကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။ 710 00:50:01,919 --> 00:50:04,129 မင်းငါ့ကို အမှီလိုက် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို မြေကြီးထဲမှာ ငါထားခဲ့တယ်။ 711 00:50:04,880 --> 00:50:06,548 မင်းက အခု ငါ့ကမ္ဘာထဲမှာ။ 712 00:50:20,145 --> 00:50:22,648 ဟေ့ Mike ကြည့်ပါ၊ ဒါကို စဉ်းစားရမယ်။ 713 00:50:22,648 --> 00:50:26,944 မင်းသူနဲ့အတူပြောင်းချင်နေတာ ငါသိတယ် မင်းသိလား ၊ သူက မင်းရဲ့ "သား" မို့လား။ 714 00:50:26,944 --> 00:50:29,780 အိုး၊ အိုး။ အဲဒါကို လေထဲမှာ ကိုးကားမနေပါနဲ့။ 715 00:50:29,780 --> 00:50:33,033 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါပြောနေတာပဲ မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 716 00:50:33,033 --> 00:50:34,243 သူက "မိသားစု" ဆိုတော့။ 717 00:50:34,243 --> 00:50:39,248 ဟေး။ လေက သင့်တင်ပါးဆီသို့ ရွေ့လျားနေသည်။ သူတို့ကို လေထဲမှာ မသုံးပါဘူး။ 718 00:50:39,248 --> 00:50:41,291 သူက ငါ့သားလို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 719 00:50:41,291 --> 00:50:43,335 - သူက မင်းရဲ့သား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 720 00:50:43,335 --> 00:50:47,589 လက်ဖဝါးက မင်းပြောသလိုပဲ၊ အိုး၊ သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။ 721 00:50:48,549 --> 00:50:51,635 အိုး. မင်းသားလေး ထွက်သွားပြီ။ 722 00:50:51,635 --> 00:50:52,928 ပြောရမှာပါ။ 723 00:51:01,645 --> 00:51:04,857 မင်းယောက်ျားတွေက တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ဆက်ဆံရင်၊ မင်း ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ချင်နေနိုင်တယ်။ 724 00:51:04,857 --> 00:51:06,525 မဟုတ်ရင် သူတို့အတွက် မကောင်းဘူး။ 725 00:51:08,986 --> 00:51:10,070 ဂျူဒီ။ 726 00:51:10,070 --> 00:51:13,073 - မင်းက အလောင်းတွေကို ID လား။ - ရော်ဂျာ။ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် စာရင်းမရသေးပါ။ 727 00:51:13,073 --> 00:51:15,200 Lowrey၊ Burnett နှင့် Aretas။ 728 00:51:16,285 --> 00:51:18,787 အမေစုတ်။ Fuck--! 729 00:51:18,787 --> 00:51:19,955 ပြောရမှာပါ။ 730 00:51:20,706 --> 00:51:22,499 ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ။ 731 00:51:22,499 --> 00:51:25,961 သံသယရှိသူ သုံးဦး၊ လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ အပြင်မှာ။ 732 00:51:26,753 --> 00:51:28,422 ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 733 00:51:29,006 --> 00:51:30,257 သွားကြရအောင်! 734 00:51:31,258 --> 00:51:32,718 နေပါဦး။ ဂျူဒီ။ 735 00:51:32,718 --> 00:51:34,595 သံသယရှိသူ သုံးယောက် လား။ 736 00:51:34,595 --> 00:51:36,346 ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေပြီထင်လဲ။ 737 00:51:37,598 --> 00:51:38,932 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 738 00:51:40,100 --> 00:51:41,518 အသံကိုဖွင့်ပါ။ 739 00:51:42,144 --> 00:51:45,480 US Marshal လေယာဉ် 724၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသည်။ 740 00:51:45,480 --> 00:51:49,318 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျဉ်းသားသည် အချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။ Miami PD Lowrey နှင့် Burnett တို့၏အကူအညီဖြင့်။ 741 00:51:49,318 --> 00:51:51,528 ဆင်းအရာရှိတွေရှိတယ်။ မေဒေး၊ မေဒေး။ 742 00:51:51,528 --> 00:51:55,532 လာ၊ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။ Mike နဲ့ Marcus က ဒါကို လုပ်မှာပါ။ 743 00:51:55,532 --> 00:51:59,453 အင်း၊ မင်းပြောတာ။ Lowrey သည် အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့သည်။ သူ့သားကို ထောင်က လွတ်စေတယ်။ 744 00:51:59,453 --> 00:52:01,121 နှေးပါ ဂျူဒီ။ 745 00:52:01,705 --> 00:52:03,540 ၎င်းသည် မိုင်ယာမီ၊ Secada မဟုတ်ပါ။ 746 00:52:03,540 --> 00:52:07,211 ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ တရားခံပြေးတွေပါ။ အခုအချိန်မှာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ငါ့ရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ပဲ။ 747 00:52:07,211 --> 00:52:09,713 မင်းသူတို့ကို မင်းတစ်သက်လုံးသိတယ်။ ဘယ်လို အကြံပြုနိုင်မှာလဲ-- 748 00:52:09,713 --> 00:52:12,341 ငါထင်သလား Mike နဲ့ Marcus က ဒါကို စီစဉ်ခဲ့တာလား။ 749 00:52:13,008 --> 00:52:14,426 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 750 00:52:14,426 --> 00:52:17,137 ဒါပေမယ့် လူတွေက အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်။ မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်ရင် သာမာန်အားဖြင့် လုပ်လေ့မရှိပါဘူး။ 751 00:52:17,137 --> 00:52:19,598 ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ အပြစ်ကင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေ မပြေးပါဘူး။ 752 00:52:19,598 --> 00:52:23,268 ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး စဉ်းစားလို့ ရမလား။ - မင်းအလုပ်​ကို လုပ်​နိုင်​ပါ့မလား။ 753 00:52:23,268 --> 00:52:24,770 ကျွန်တော် ဆက်လျှောက်ဖို့ လိုနေတာကြောင့်ပါ။ 754 00:52:30,234 --> 00:52:31,527 သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 755 00:52:32,027 --> 00:52:33,570 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တာလား။ 756 00:52:33,570 --> 00:52:37,157 ဆိုက်တွင် အလောင်းမရှိပါ။ US Marshals များက ၎င်းအား လူဖမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ 757 00:52:38,450 --> 00:52:41,328 ဒီကောင်တွေက သေဖို့ ငြင်းနေကြတာ။ 758 00:52:43,288 --> 00:52:44,289 သူတို့က အလိုရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေပါ။ 759 00:52:45,123 --> 00:52:47,876 တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် မီဒီယာ အခု ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေလား။ 760 00:52:47,876 --> 00:52:49,586 တရားခံပြေး သုံးဦးကို ရှာဖွေခြင်း 761 00:52:49,586 --> 00:52:51,588 {\an8}သည် ဖလော်ရီဒါတောင်ပိုင်းကို လှိုင်းလုံးများ ပို့နေသည်။ 762 00:52:51,588 --> 00:52:54,299 ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အစီရင်ခံစာများသည် ကျည်ဆန်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ အလောင်းများမှ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်... 763 00:52:54,299 --> 00:52:57,970 ထွက်ဖို့စီစဉ်နေလား။ မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြည့်ရင် မြို့တော်ဝန်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုလား။ 764 00:52:57,970 --> 00:52:59,805 လက်ရှိတွင် လူဖမ်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 765 00:52:59,805 --> 00:53:04,059 {\an8}FBI သည် US Marshals များကို ကူညီနေသည်။ ဤလူများကို ခေါ်ဆောင်ခြင်း 766 00:53:05,060 --> 00:53:09,898 Lowrey၊ Burnett နှင့် Aretas ဖြစ်သင့်သည်။ လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်များသည်ဟု ယူဆသည်။ 767 00:53:09,898 --> 00:53:14,319 {\an8}၎င်းတို့သည် အသတ်ခံရသူများဖြစ်သည်။ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ကျွမ်းကျင်သူများ။ 768 00:53:14,319 --> 00:53:17,531 တစ်ခုခုတွေ့ရင် တစ်ခုခုပြောပါ။ 769 00:53:18,115 --> 00:53:19,950 လမ်းများပေါ်တွင် အလှူငွေထည့်ပါ။ 770 00:53:20,701 --> 00:53:23,620 မြို့တွင်းရှိ ဂိုဏ်းတိုင်းသို့ ယူပါ။ စစ်တိုက်ကြပါစေ။ 771 00:53:26,957 --> 00:53:28,375 ငါးသန်း။ 772 00:53:29,334 --> 00:53:31,295 ဒီအမဲကောင်တွေကို သွားယူကြရအောင်။ 773 00:53:40,304 --> 00:53:42,514 စကြာဝဠာကြီးက ရူးနေပြီမဟုတ်လား 774 00:53:43,140 --> 00:53:44,641 ငါတို့ကိုကြည့်။ 775 00:53:45,309 --> 00:53:49,146 ဒီနေ့ အိပ်ရာက နိုးလာတဲ့အခါ ဘယ်သူမှ မတွေးရဲကြဘူး။ ဒီနေရာက ငါတို့နေမယ်။ 776 00:53:49,938 --> 00:53:51,732 မင်း ထောင်က လွတ်တယ်။ 777 00:53:51,732 --> 00:53:53,609 ငါတို့ ထောင်သွားမယ်။ 778 00:53:54,443 --> 00:53:56,278 ဒီအမိုက်စားက ထူးခြားတယ်။ 779 00:53:56,987 --> 00:53:57,988 မိုက်? 780 00:53:58,739 --> 00:54:01,742 တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းက အာမန်ဒိုကို ပြောချင်တာလား။ 781 00:54:01,742 --> 00:54:03,327 နင်ငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား ၊ မရှိ 782 00:54:03,327 --> 00:54:07,122 Mike၊ ဒါက ခဏပဲ။ သင်၏သားနှင့်အတူဖော်ပြပါ။ 783 00:54:16,548 --> 00:54:17,549 တောင်းပန်ပါတယ်။ 784 00:54:17,549 --> 00:54:20,761 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 785 00:54:20,761 --> 00:54:23,305 - ဘာအတွက်လဲ။ - အရာအားလုံးအတွက်၊ လူ။ 786 00:54:23,931 --> 00:54:27,351 ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သွားပုံရသည်။ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူအတွက်မို့... 787 00:54:28,143 --> 00:54:30,103 ကျိန်စာသင့်ပြီဟု တွေးနေမိတော့သည်။ 788 00:54:30,103 --> 00:54:31,396 ငါခံစားရသလိုပဲ... 789 00:54:32,356 --> 00:54:33,899 ငါ မင်းကို ကျိန်ဆဲခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 790 00:54:36,276 --> 00:54:37,611 မင်းက ငါ့ကို ကျိန်ဆဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ 791 00:54:38,278 --> 00:54:40,030 ဆိုးတာက လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 792 00:54:41,281 --> 00:54:42,658 အမြဲတမ်း မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 793 00:54:43,867 --> 00:54:44,910 ဟေး အာမန်ဒို။ 794 00:54:45,452 --> 00:54:49,456 ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့လားမသိဘူး ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်က ကျွန်တော် ဆုံးသွားတယ်။ 795 00:54:50,874 --> 00:54:52,042 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 796 00:54:52,042 --> 00:54:54,920 အိုးမရှိ၊ ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 797 00:54:54,920 --> 00:54:56,338 မိုက်ရိုင်းတယ်။ 798 00:54:56,338 --> 00:54:57,840 ဒါပေမယ့် အားလုံး 799 00:54:58,841 --> 00:55:00,509 မင်း ပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ ။ 800 00:55:00,509 --> 00:55:01,677 ဟေး။ 801 00:55:02,261 --> 00:55:04,888 လူတိုင်း၊ ယူလာပါ။ 802 00:55:04,888 --> 00:55:07,724 လာ၊ ယူလာပါ။ 803 00:55:08,559 --> 00:55:09,768 ဘာလဲ? 804 00:55:10,519 --> 00:55:11,854 မင်းသွားတော့ အာမန်ဒို။ 805 00:55:12,396 --> 00:55:14,106 ဟိုမှာ မင်းသွား။ အဲဒီမှာ မင်း-- 806 00:55:14,106 --> 00:55:16,650 မင်းတို့အားလုံးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြေးပြေးသူတွေပါ။ 807 00:55:19,570 --> 00:55:21,947 ဒါနဲ့ Marcus Winfrey မင်းက ဘာကောင်လဲ။ 808 00:55:21,947 --> 00:55:23,532 - ဘာလဲ? - အခုတွေ့လား။ 809 00:55:23,532 --> 00:55:26,201 မင်းက ငါတို့ကို ပျော့ညံ့အောင် လုပ်တယ်၊ ဘယ်လိုပြေးရမလဲ မသိသလိုပါပဲ။ 810 00:55:39,631 --> 00:55:41,091 မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 811 00:55:42,509 --> 00:55:43,510 ဟေး! 812 00:55:44,219 --> 00:55:46,847 - ဒီကောင်လေးက ခေါင်းမာတယ်။ - ဘလောက်ဟောင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 813 00:56:06,533 --> 00:56:08,827 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာတာလဲ။ 814 00:56:10,329 --> 00:56:12,206 ဟေး ကာဣန၊ လာကြည့်စမ်း။ 815 00:56:13,749 --> 00:56:15,292 ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 816 00:56:15,292 --> 00:56:16,793 "ယောက်ျားလေးတွေ"? 817 00:56:16,793 --> 00:56:19,254 - မင်း ငါတို့အဝတ်အစားတွေ ခိုးနေတာလား။ - ကြည့်ရတာ။ 818 00:56:19,254 --> 00:56:20,923 လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု။ 819 00:56:22,007 --> 00:56:24,968 ငါတို့က လူမည်းမို့လို့ပဲ ထင်တာ။ ငါတို့က မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ခိုးနေတာလား။ 820 00:56:24,968 --> 00:56:27,304 အခု ဒါတွေက ငါ့ကိုယ်ပိုင် အနက်ရောင်အဝတ်တွေ 821 00:56:27,930 --> 00:56:31,850 ငါ ဒီနေ့တင်ထားတာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အနက်ရောင်ဗီရိုထဲက။ 822 00:56:31,850 --> 00:56:33,060 - Marcus! - ဘာလဲ? 823 00:56:33,060 --> 00:56:34,228 မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုကြည့်ပါ။ 824 00:56:41,652 --> 00:56:43,070 ဒါက ငါ့ရဲ့ ဗီရိုနက်ထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 825 00:56:44,071 --> 00:56:47,074 ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ Reba သီချင်းလေးကို သီဆိုပေးပါ။ 826 00:56:49,910 --> 00:56:51,912 - ရေဘ? - ရေဘ? အိုဟုတ်တာပေါ့။ 827 00:56:52,788 --> 00:56:54,081 အိုး၊ 828 00:56:55,249 --> 00:56:57,626 အဲ့ဒါကြောင့်... သူက ကျွန်တော့်ကို Reb မှာ တင်ထားတယ်၊ 829 00:56:57,626 --> 00:56:59,795 ဘယ်တစ်ခုလဲ? မင်းဘယ်ဟာလဲ-- ဘယ်တစ်ခုလဲ? 830 00:56:59,795 --> 00:57:01,213 သင်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းဆိုပါ။ 831 00:57:01,964 --> 00:57:05,425 - အိုး၊ သူမမှာအများကြီးရှိတယ်။ -သူမက အရိုက်ခံရလို့။ 832 00:57:05,551 --> 00:57:09,304 - အဲဒါက အထွတ်အထိပ် သီချင်းပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် နှေးကွေးနေသလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ မှတ်မိသေးလား။ 833 00:57:09,304 --> 00:57:12,057 - ၎င်းသည်နှေးကွေးသော၊ nigga ဖြစ်သည်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 834 00:57:12,057 --> 00:57:15,143 - မနက်ခင်းမှာ မင်း ငါ့ကို နာကျင်စေတယ် - ဟုတ်တယ်၊ သူမနာလို့။ 835 00:57:15,269 --> 00:57:17,437 - မင်း ညက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ် - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 836 00:57:17,563 --> 00:57:19,940 - ဒါပေမယ့် ငါပြောင်းသွားပြီ - ပြောင်းလဲခဲ့သည် 837 00:57:19,940 --> 00:57:22,025 ငါက သန်မာတယ်။ ငါက မိန်းမပါ။ 838 00:57:22,025 --> 00:57:23,318 ကျွန်တော်က သန်မာတဲ့ အနက်ရောင် မိန်းမတစ်ယောက်ပါ-- 839 00:57:23,443 --> 00:57:24,736 ကျွန်မက သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးပါ။ 840 00:57:24,862 --> 00:57:26,864 ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက လူမည်းမဟုတ်ဘူး။ 841 00:57:29,408 --> 00:57:30,701 ပြီးတော့... 842 00:57:30,701 --> 00:57:32,452 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 843 00:57:32,578 --> 00:57:34,162 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ? 844 00:57:35,163 --> 00:57:36,832 အဲဒါ Reba သီချင်းမဟုတ်ဘူး။ 845 00:57:37,749 --> 00:57:39,251 ၎င်းသည် သူမ၏ mixtape မှဖြစ်သည်။ 846 00:57:47,885 --> 00:57:49,344 ဘုရားတရား ! 847 00:57:51,889 --> 00:57:53,765 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပြန်ယူပေးပါ့မယ်။ 848 00:57:53,891 --> 00:57:56,685 ငါတို့က မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က Black! 849 00:58:10,616 --> 00:58:12,326 မင်းသူမကိုချစ်ဖူးလား 850 00:58:14,369 --> 00:58:15,662 ဘာလဲ? 851 00:58:16,330 --> 00:58:18,332 ကျွန်တော့်အမေ။ မင်း သူမကို ချစ်ဖူးလား။ 852 00:58:19,374 --> 00:58:21,210 သူဖော်ပြနေတယ်။ 853 00:58:22,920 --> 00:58:24,546 ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 854 00:58:25,088 --> 00:58:26,673 ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။ 855 00:58:27,716 --> 00:58:29,009 ကျွန်တော် အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 856 00:58:29,510 --> 00:58:30,636 ကြိုက်လား။ 857 00:58:30,636 --> 00:58:34,348 ငါကြိုးစားခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်... - အခုခဏစောင့်ပါ၊ Armando။ 858 00:58:34,348 --> 00:58:36,058 အဲဒါကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 859 00:58:36,058 --> 00:58:37,851 သူက မင်းကို အကြွေးတင်တာမဟုတ်ဘူး။ 860 00:58:37,851 --> 00:58:41,355 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။ ခဏနေ၊ Marcus။ မင်းပဲ... မင်း ရန်လိုနေတယ်။ 861 00:58:41,355 --> 00:58:44,399 ငါ ဖေဖေဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ ဒါကို သူကြားရမယ် Mike 862 00:58:44,399 --> 00:58:46,151 ခက်ထန်တဲ့ အချစ်တစ်ခုလိုတယ်။ 863 00:58:46,151 --> 00:58:50,531 အာမန်ဒို။ သူ မင်းကို တစ်ခုခု အကြွေးတင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 864 00:58:50,531 --> 00:58:52,449 မင်းအမေက သူ့ကိုလှည့်စားနေတယ်။ 865 00:58:52,449 --> 00:58:56,370 မင်းထောင်ထဲမှာမွေး၊ အလိမ်အညာများ 866 00:58:56,370 --> 00:59:00,832 အဲဒါ မင်းရဲ့ဖင်ကိုလှည့်တယ်။ အအေးမိသော အမိုက်စား လူသတ်သမားအဖြစ်သို့။ 867 00:59:02,251 --> 00:59:04,169 အင်း။ မင်းက လူသတ်သမား။ 868 00:59:06,129 --> 00:59:10,634 ဒါပေမယ့် ဒီလူက အဲဒါတွေအကုန်လုံး၊ ခိုင်မာမှုမှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ 869 00:59:13,095 --> 00:59:15,347 အဲဒါတွေရှိတယ်။ အဲဒီ့မှာ အဖေ့ရဲ့ နှမြောစရာပါ။ 870 00:59:15,347 --> 00:59:16,682 ဟုတ်လား။ 871 00:59:20,227 --> 00:59:22,396 မင်းရဲ့ အမိုက်စား မိဘအုပ်ထိန်းမှုဟာ ထရပ်ကားကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 872 00:59:23,063 --> 00:59:24,356 ငါ့ မကောင်းဘူး။ 873 00:59:25,524 --> 00:59:27,192 ဟုတ်တယ်၊ သေပြီ။ 874 00:59:27,192 --> 00:59:28,652 ငါတို့က တဗိသနဲ့ မဝေးဘူး။ 875 00:59:28,652 --> 00:59:30,863 မဟုတ်ဘူး Mike ဒီမိန်းမ ရူးနေတာ မင်းသိလား။ 876 00:59:30,863 --> 00:59:32,447 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 877 00:59:32,447 --> 00:59:34,658 သူမ မင်းကို ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။ သင်ထင်သလောက်။ 878 00:59:34,658 --> 00:59:37,369 - Pony သည် ဤနေရာမှ နှစ်မိုင်ခန့်ဝေးသည်။ - Pony ဆိုတာ ဘာလဲ 879 00:59:47,671 --> 00:59:52,301 ငါ့ Instagram လိုတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလိုတယ်။ လိင်ဆက်ဆံမှု ပိုလိုတယ်။ 880 00:59:52,301 --> 00:59:54,595 ဒီကလပ်မှာ ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။ 881 00:59:54,595 --> 00:59:56,972 မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ အခု အလုပ်ပြန်စပါ။ 882 00:59:57,890 --> 01:00:00,559 Mike Lowrey သေတာပဲ။ 883 01:00:00,684 --> 01:00:01,727 တဗိသ၊ 884 01:00:04,146 --> 01:00:05,439 ဒါဆို အားလုံး ဒုက္ခရောက်နေကြပြီလား? 885 01:00:05,439 --> 01:00:07,649 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ 886 01:00:07,649 --> 01:00:09,610 - ငါတို့အဝတ်အစားတွေလိုတယ်။ - ဟင့်အင်း။ 887 01:00:09,610 --> 01:00:11,403 စီးနင်းလိုက်ပါပြီး အချို့သော ဖုန်းများ။ 888 01:00:11,403 --> 01:00:13,197 အင်း။ သေနတ်တွေလည်း ပါတယ်။ 889 01:00:14,072 --> 01:00:16,408 အဲဒါ ငါ့သား။ အဲဒါ အာမန်ဒို။ 890 01:00:16,408 --> 01:00:18,160 မင်းမှာ စပိန်သားငယ်လေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 891 01:00:18,160 --> 01:00:20,412 ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။ 892 01:00:21,121 --> 01:00:22,206 မင်း ငါတို့ကို ချိတ်ပေးနိုင်မလား 893 01:00:23,165 --> 01:00:25,834 ဆိုလိုတာက ငါဒါတွေအကုန်ရပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ 894 01:00:25,834 --> 01:00:27,794 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ကောင်းပါတယ်။ 895 01:00:27,920 --> 01:00:29,171 ဖြစ်ခဲ့သလား။ 896 01:00:29,796 --> 01:00:32,216 ဒါပေမယ့် မင်းတို့ကောင်တွေ အခု ပြေးနေတဲ့ ယောက်ျားတွေမို့... 897 01:00:32,216 --> 01:00:33,675 ကောင်းပြီ၊ သင်ဘာလိုသလဲ။ 898 01:00:33,675 --> 01:00:35,093 ငါဘာလိုလဲ? 899 01:00:36,803 --> 01:00:38,597 ငါမင်းကိုဒီအမဲသားစားဖို့လိုတယ်။ 900 01:00:42,267 --> 01:00:43,769 ငါအဲလိုမလုပ်ဘူးဟုတ်လား? 901 01:00:43,769 --> 01:00:47,105 အိုး၊ ကိုင်ထား၊ မိုက်၊ ကိုင်ထားပါ။ ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။ 902 01:00:47,105 --> 01:00:49,942 အခု မင်းသေနတ်နဲ့ ဖုန်းပြောတာ ဟုတ်လား။ 903 01:00:50,776 --> 01:00:53,195 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ Mike က အိမ်ထောင်သည်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 904 01:00:53,195 --> 01:00:54,279 ဒါဆို? 905 01:00:54,279 --> 01:00:56,823 ဒါဆို သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငြင်းပယ်ခြင်းအချို့။ 906 01:00:56,823 --> 01:01:00,827 ဒါဆို ငါမင်းကို အိပ်ခိုင်းတယ်။ သင်၏လျှာကို နှုတ်လော့။ 907 01:01:00,827 --> 01:01:02,663 ပြီးတော့ ကျန်တာတွေ လုပ်ရမယ်။ 908 01:01:02,788 --> 01:01:04,373 ငါအဲဒါနဲ့ fuck နိုင်ပါတယ်။ 909 01:01:04,498 --> 01:01:07,125 - အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဆက်သွားပါ ကလေး။ - မဟုတ်ဘူး Marcus 910 01:01:07,125 --> 01:01:10,504 - မင်းလုပ်ရမှာက မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား၊ Mike။ - မဟုတ်ဘူး! 911 01:01:10,504 --> 01:01:13,298 ငါပုံတွေလိုတယ်။ ဓါတ်ပုံရိုက်နည်းသိလား ? 912 01:01:13,298 --> 01:01:16,760 ဟေး။ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။ ငါ မင်းကို ဝိုင်းတားဖို့ လိုတယ်။ 913 01:01:16,760 --> 01:01:18,303 အိုး.. ငါက နင်နဲ့မဆိုင်ဘူး။ 914 01:01:18,303 --> 01:01:19,763 ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ သွားကြရအောင်။ 915 01:01:19,763 --> 01:01:21,014 စောင့်ပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 916 01:01:21,014 --> 01:01:23,600 မင်းအမေ ဖင်ထိုင်ချ။ 917 01:01:23,600 --> 01:01:25,853 ဟေး တဗိသ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 918 01:01:25,853 --> 01:01:29,189 မင်းအိမ်ထောင်သည် မြည်းကိုထိုင်။ မင်းလည်း အားလုံးကို နှိမ့်ချသွားလိမ့်မယ်။ 919 01:01:29,189 --> 01:01:30,858 - ပြောရမှာပါ။ - အားလုံးထိုင်ပါ။ 920 01:01:31,400 --> 01:01:34,069 ဟေ့ ငါဒီမှာ လူဆိုးတွေရှိတယ်။ အဲဒီငွေတွေရအောင်။ 921 01:01:34,069 --> 01:01:36,697 - ဟေး တဘ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 922 01:01:36,697 --> 01:01:39,241 ခဏနေ ငါ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 923 01:01:39,241 --> 01:01:40,993 မင်းက သူ့ကို လိမ္မာပါးနပ်စေချင်ခဲ့တာလား။ 924 01:01:40,993 --> 01:01:43,245 မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဆုငွေ $5 သန်းရှိတယ်။ 925 01:01:43,245 --> 01:01:45,330 ငါအဲဒီငွေလိုတယ်။ ငြိမ်နေခဲ့တယ်။ 926 01:01:45,330 --> 01:01:48,542 အဲဒါ...အေး။ သူအဲဒီလိုလုပ်လုနီးပါးပါပဲ။ 927 01:01:48,542 --> 01:01:49,877 မားကပ်စ်၊ 928 01:01:49,877 --> 01:01:52,045 မင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 929 01:01:52,045 --> 01:01:53,422 ထလိုက်ပါ။ 930 01:01:59,303 --> 01:02:01,221 လက်ဆောင်သည် သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ 931 01:02:02,014 --> 01:02:03,307 မတုံးပါနဲ့။ 932 01:02:06,852 --> 01:02:08,020 ဟေး အာမန်ဒို။ 933 01:02:08,145 --> 01:02:10,230 မင်းအသက်ရှင်ရင် ငါခွင့်ပြုမယ်... 934 01:02:11,523 --> 01:02:12,524 ဘာလဲ? 935 01:02:12,524 --> 01:02:15,319 မင်းအသက်ရှင်ရင် ငါပြောခဲ့တယ် ငါ့ကို ဟယ်လို။ 936 01:02:17,196 --> 01:02:18,614 သူသိပ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 937 01:02:21,992 --> 01:02:23,076 အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 938 01:02:23,911 --> 01:02:25,913 ကျွန်ုပ်တို့၏တရားခံပြေးတွင် အပြုသဘောဆောင်သော ID။ 939 01:02:25,913 --> 01:02:27,539 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 940 01:02:33,462 --> 01:02:36,131 Mike ၊ ကျွန်တော် လှုပ်ရှားတော့မယ်။ 941 01:02:36,131 --> 01:02:39,218 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး မင်းက ငါတို့ကို ဒီလူတွေခေါ်သွားတိုင်း သွားတော့မယ်။ 942 01:02:39,343 --> 01:02:40,552 အိုး ငါမသွားဘူး။ 943 01:02:40,552 --> 01:02:44,056 အခု ရှေ့က သုံးယောက်ကို ယူလိုက်မယ် ခြောက်လုံးကို နောက်ကျောမှာယူ။ 944 01:02:44,056 --> 01:02:46,433 Marcus မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိပါဘူး။ 945 01:02:46,433 --> 01:02:50,354 ငါး...လေး...သုံး... 946 01:02:50,354 --> 01:02:51,688 Fuck! 947 01:03:11,208 --> 01:03:13,502 ဟင့်အင်း၊ ဒီအမေစုတ်။ 948 01:03:13,502 --> 01:03:16,129 Fuckboy၊ fuckboy ဘာလုပ်မှာလဲ? 949 01:03:16,129 --> 01:03:17,631 အေးပါ Mike! 950 01:03:17,631 --> 01:03:20,133 ပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။ ယုန်က သေနတ်ကို ကိုင်တုန်းက ဟယ်။ 951 01:03:20,133 --> 01:03:21,552 ခဏနေ ဒီကောင်ကို သိလား။ 952 01:03:21,552 --> 01:03:23,762 ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို တူနဲ့ ရိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က 953 01:03:23,762 --> 01:03:27,933 ဟိုအမိုက်စား မေ့သွားပြီထင်တယ် မင်းက Manny's Prime Rib ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာလား။ 954 01:03:27,933 --> 01:03:29,935 ဘယ်လိုလဲဟင် နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့ကို ဖမ်းခွင့်ပေးလိုက်တာလား။ 955 01:03:30,435 --> 01:03:31,895 မိုက်က ငါ့ငါးသန်းလိုချင်တယ်။ 956 01:03:32,437 --> 01:03:33,438 မားကပ်! 957 01:03:34,106 --> 01:03:36,316 ငါနဲ့ အတူ မိသားစုရခဲ့တာ မင်းမြင်လား။ လမ်းများ! 958 01:03:36,316 --> 01:03:39,528 ဒါကို ကောင်းကောင်းနဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် စစ်တိုက်လို့ရတယ်။ 959 01:03:39,528 --> 01:03:40,904 စစ်ပွဲတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီမို့လား။ 960 01:03:41,613 --> 01:03:43,240 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 961 01:03:45,075 --> 01:03:46,076 မဟုတ်ဘူး! 962 01:03:56,503 --> 01:03:58,463 သွား၊ သွား၊ သွား! 963 01:04:03,427 --> 01:04:05,095 အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။ 964 01:04:09,975 --> 01:04:11,393 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 965 01:04:11,393 --> 01:04:14,771 လေကာမှန် wiper အရည်သည် မီးလောင်လွယ်သည်။ 966 01:04:14,771 --> 01:04:18,483 ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ! ငါက အမိုက်စား သိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။ 967 01:04:23,697 --> 01:04:26,783 အားလုံး အနားယူပါ။ အပြင်မှာ မီးရှိတယ်။ 968 01:04:29,661 --> 01:04:30,746 ဟာသေပြီ! 969 01:04:30,746 --> 01:04:32,456 အခုက အတွင်းထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 970 01:04:35,792 --> 01:04:36,793 shit! 971 01:04:36,793 --> 01:04:37,961 ဟုတ်ပြီ 972 01:04:40,088 --> 01:04:41,173 ဟုတ်ပြီ 973 01:05:10,786 --> 01:05:13,664 အားလုံးထွက်သွား! အားလုံးထွက်သွား! 974 01:05:40,899 --> 01:05:42,234 ပြောရမှာပါ။ 975 01:05:55,289 --> 01:05:56,748 အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်! 976 01:05:59,751 --> 01:06:02,129 ငါတို့ မင်းကို အဲ့ဒီမှာ ခံစားလို့ရတယ် ကောင်လေး။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 977 01:06:10,220 --> 01:06:11,221 ဟေး! 978 01:06:11,221 --> 01:06:13,056 ဖွင့်ပါ ကြွက်သားနို့။ 979 01:06:13,056 --> 01:06:14,933 လာပါလူ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 980 01:06:14,933 --> 01:06:17,811 ဘာမှမဖြစ်။ ဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့အတွက်၊ 981 01:06:17,811 --> 01:06:19,313 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။ 982 01:06:19,313 --> 01:06:21,190 ကောင်းပြီ၊ ပြန်ခေါ်ကြရအောင် တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။ 983 01:06:21,190 --> 01:06:23,150 ဘေဘီ၊ ငါတို့ တစ်ကိုယ်လုံး ရေဆေးပြီးသွားပြီ။ 984 01:06:24,151 --> 01:06:25,569 ဘာလဲကွာ? 985 01:06:26,778 --> 01:06:27,988 မင်းတို့ကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 986 01:06:29,948 --> 01:06:31,533 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။ အဆင်ပြေလား? 987 01:06:32,451 --> 01:06:33,660 - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 988 01:06:33,660 --> 01:06:35,245 ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးနေပါသည်။ 989 01:06:35,245 --> 01:06:38,624 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က စတင်ခဲ့တာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝများကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ 990 01:06:38,624 --> 01:06:40,501 အဲဒီ့အချိန်ကလွဲရင် 991 01:06:40,501 --> 01:06:43,337 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ဘာမှ စိတ်မကောင်းဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။ 992 01:06:43,337 --> 01:06:45,923 ဟုတ်ကဲ့ သိလား။ ပြောချင်တာက လူတွေက ဒီလို ယုတ်မာကြတာ။ 993 01:06:45,923 --> 01:06:48,509 - မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ လိုချင်ခဲ့တယ်-- 994 01:06:50,552 --> 01:06:52,513 - ဘာကောင်လဲ?! - ကောင်းပြီ။ အိုး၊ အိုး။ 995 01:06:52,513 --> 01:06:54,640 ဟေး ကယ်လီ။ ကယ်လီ။ 996 01:06:55,224 --> 01:06:57,726 အပြင်မှာခဏစောင့်ခိုင်းတယ်။ 997 01:06:57,726 --> 01:07:00,354 ကောင်းပါပြီ။ ကယ်လီ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ 998 01:07:00,354 --> 01:07:01,688 သူ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 999 01:07:01,688 --> 01:07:03,649 ဒါက ငါ့သား အာမန်ဒို။ 1000 01:07:03,649 --> 01:07:06,777 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊ အဲဒါကြောင့် သူဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ 1001 01:07:06,777 --> 01:07:10,197 ငါ့ဘဝအတွက် မင်းကို ယုံတယ် Mike ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​သေချာတာက​တော့ သူ့ကို မယုံဘူး 1002 01:07:10,197 --> 01:07:11,490 ငါသူ့ကိုယုံတယ်။ 1003 01:07:11,490 --> 01:07:13,575 ပြီးရင် မင်းအိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။ 1004 01:07:14,952 --> 01:07:17,287 ဟေ့ Mike ကျေးဇူးပြုပြီး သူမနဲ့ ဒုတိယတွဲရနိုင်မလား 1005 01:07:17,287 --> 01:07:18,622 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1006 01:07:18,622 --> 01:07:20,582 - ဟေး ချစ်သူ။ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1007 01:07:20,582 --> 01:07:22,292 ခဏလောက် ဒီကိုလာပါ။ ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ 1008 01:07:25,671 --> 01:07:27,339 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားနိုင်တယ်။ 1009 01:07:31,468 --> 01:07:34,555 - သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ဖို့သူ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။ 1010 01:07:35,097 --> 01:07:37,599 ဒါက အဆင်မပြေမှုတစ်ချို့ပါ။ 1011 01:07:40,435 --> 01:07:42,896 - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ - သူမကြည့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 1012 01:07:42,896 --> 01:07:44,940 - ကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1013 01:07:46,108 --> 01:07:47,901 - မင်းပြောသလိုပဲ? - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1014 01:07:47,901 --> 01:07:50,904 - ဒါဟာ ဘာသာစကား အတားအဆီးပါပဲ။ - အဲဒါက အင်္ဂလိပ်။ 1015 01:07:51,488 --> 01:07:52,573 သေချာတာကတော့ အင်္ဂလိပ်ပါပဲ။ 1016 01:07:58,579 --> 01:07:59,621 ရေစက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1017 01:08:00,539 --> 01:08:02,791 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာအားလုံးကို စုစည်းနေပါသည်။ 1018 01:08:02,791 --> 01:08:06,044 ဗီဒီယိုက နာရီ 100 ကျော်၊ အသံယူနစ် ၂၀၀။ 1019 01:08:06,044 --> 01:08:09,673 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံ၊ ဗီဒီယို အားလုံးကို အညွှန်းပြုနေပါသည်။ နှင့် ပထဝီတည်နေရာ IP ကွန်ရက်ဒေတာ 1020 01:08:09,673 --> 01:08:12,301 မြင်ကွင်းပုံရိပ်ဖန်တီးရန် ပစ်မှတ်အထုပ်ကို တီထွင်ပါ။ 1021 01:08:12,301 --> 01:08:15,512 အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်သည် ဤအညစ်အကြေးအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်သည်။ အပြစ်ရှိသော မိစ္ဆာကောင်ကို ရှာဖွေရန်။ 1022 01:08:15,512 --> 01:08:16,763 ဘင်ဂို။ 1023 01:08:17,471 --> 01:08:18,557 ဟေ့ Dorn။ 1024 01:08:18,557 --> 01:08:22,810 ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ်၏ Ring အက်ပ်သို့ လုံခြုံစွာ ပို့ဆောင်နိုင်ပါသလား။ ငါ့မိသားစုကိုတွေ့ချင်တယ်။ 1025 01:08:22,810 --> 01:08:25,731 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင် VPN နဲ့ router ရှိတယ်။ သင့်အသုံးပြုသူအမည်ကဘာလဲ။ 1026 01:08:25,731 --> 01:08:27,441 Marcus ၃၇။ 1027 01:08:27,441 --> 01:08:28,942 စကားဝှက်နှင့်? 1028 01:08:28,942 --> 01:08:30,944 Snickers89။ 1029 01:08:38,118 --> 01:08:40,037 အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ ကလေး။ 1030 01:08:40,037 --> 01:08:42,372 ဟေ့ အလုပ်သွားရအောင်။ ငါတို့ဒီကိုဖြတ်ကျော်ဖို့အများကြီးရှိတယ်။ 1031 01:08:42,372 --> 01:08:44,291 ဒါဆို ငါတို့ ဘာကို အတိအကျ ရှာနေတာလဲ။ 1032 01:08:44,875 --> 01:08:47,085 ငါတို့ ဒီကောင်ကို ရှာနေတာ Cap ပေါ်တွင် ရိုက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သူ။ 1033 01:08:47,627 --> 01:08:48,962 Armando သည် သူ့ကို ID ပေးနိုင်သည်။ 1034 01:08:55,301 --> 01:08:58,013 ဒီခွေးကောင်က ငါ့ဝေလငါးဖြူပဲ။ 1035 01:08:58,013 --> 01:09:02,309 ပြီးခဲ့သော ကိုးနှစ်အတွင်း၊ ငါ ခွေးမသားကို မှိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1036 01:09:02,309 --> 01:09:04,520 ဒါပေမယ့် အခုက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 1037 01:09:23,580 --> 01:09:26,875 Ey-Ey-Ey။ မင်းရဲ့အိမ်ထဲကို ငါဝင်သွားမလား။ ကိုကင်းလုပ်နည်းကို သင်ပြပါလား။ 1038 01:09:26,875 --> 01:09:28,210 မှုတ်လိုက်ပါ။ 1039 01:09:36,134 --> 01:09:37,176 အဲဒါ သူပဲ။ 1040 01:09:43,642 --> 01:09:44,768 သင်သေချာလား? 1041 01:09:45,269 --> 01:09:46,937 အဲဒီလူက ရိုက်ခိုင်းတဲ့လူပဲ။ 1042 01:09:46,937 --> 01:09:48,397 Bam။ နာမည်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 1043 01:09:49,147 --> 01:09:52,317 James McGrath တပ်မတော်ရိန်းဂျားကျောင်း၊ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး။ 1044 01:09:52,317 --> 01:09:55,112 မက္ကဆီကိုတွင် ၂၀၀၅ ခုနှစ်အထိ တပ်စွဲထားသည်။ 1045 01:09:55,112 --> 01:09:57,948 DEA နှင့် လက်တွဲပြီး၊ စစ်သံမှူးရုံး။ 1046 01:09:57,948 --> 01:09:59,533 ဟာသေပြီ။ 1047 01:09:59,533 --> 01:10:03,120 သူ့ကို ဓားစာခံ ဖမ်းထားတယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ ဂိုဏ်းတွေ။ 1048 01:10:03,120 --> 01:10:06,164 သူ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ "အတင်းအကျပ်" 1049 01:10:06,164 --> 01:10:07,541 ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ဟုခေါ်သည် ။ 1050 01:10:08,458 --> 01:10:10,169 သူသည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။ 1051 01:10:15,132 --> 01:10:16,800 Cap က သူ့ကို အချိန်ပြည့် ပေးတယ်။ 1052 01:10:16,800 --> 01:10:18,385 သူပဲ မသိလိုက်ဘူး။ 1053 01:10:21,930 --> 01:10:23,015 မင်္ဂလာပါ။ 1054 01:10:23,015 --> 01:10:24,808 ဟေး။ ကျွန်တော်ပါ။ 1055 01:10:24,808 --> 01:10:27,811 မိုက်ကယ်၊ သင်ဘယ်မှာလဲ? 1056 01:10:27,811 --> 01:10:31,315 Rita၊ ငါတို့ဝင်မယ်။ Captain Howard သည် အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပါသည်။ 1057 01:10:32,107 --> 01:10:33,150 ဘာအထောက်အထားလဲ။ 1058 01:10:33,150 --> 01:10:36,320 ဒီကောင်ကို ငါတို့ရပြီ။ ကပ္ပတိန် Howard သတ်ပစ်ခဲ့တာ။ 1059 01:10:36,320 --> 01:10:37,613 သူ့ကို Armando ID ပေးခဲ့သည်။ 1060 01:10:37,613 --> 01:10:40,824 ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော အတူတူပင် ဓားမပေါ်။ James McGrath။ 1061 01:10:40,824 --> 01:10:43,493 Rita၊ ငါတို့မှာ ဆယ်နှစ်တန်တဲ့ ဖိုင်တွေရှိတယ်။ 1062 01:10:43,493 --> 01:10:46,955 Cap က ဒီကောင်တွေကို စုံစမ်းနေတယ်။ ငါတို့အားလုံးရပြီ။ ၎င်းသည် ကွန်ရက်တစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ 1063 01:10:46,955 --> 01:10:49,416 မနက်ဖြန် မင်းကို ငါတို့ လက်နက်ချမယ်။ 1064 01:10:49,416 --> 01:10:51,126 ဟေး၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 1065 01:10:51,126 --> 01:10:52,211 မိုက်ကယ် ဘာလဲ-- 1066 01:10:56,006 --> 01:10:57,132 အဆင်ပြေလား? 1067 01:10:58,509 --> 01:11:00,052 ဝင်လာနေကြတာ။ 1068 01:11:00,052 --> 01:11:01,261 ဘာလဲ? 1069 01:11:01,261 --> 01:11:05,349 မိုက်ကယ်က သူတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။ Howard ကို ခွင့်လွှတ်ပေးမယ့်... 1070 01:11:05,349 --> 01:11:06,808 အရာအားလုံးကိုရှင်းပြသည်။ 1071 01:11:09,353 --> 01:11:10,938 မင်းသူ့ကိုချစ်သေးလား? 1072 01:11:11,730 --> 01:11:12,731 ဘာလဲ? 1073 01:11:13,315 --> 01:11:14,358 မရှိ 1074 01:11:15,025 --> 01:11:16,443 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံတယ်။ 1075 01:11:17,653 --> 01:11:19,238 သတိထားနော် ချစ်လေး။ 1076 01:11:21,323 --> 01:11:22,574 ညစာသွားစားသေးလား။ 1077 01:11:22,574 --> 01:11:23,742 အင်း။ 1078 01:11:27,871 --> 01:11:29,164 သူတို့တွင် ဖိုင်များရှိသည်။ 1079 01:11:29,164 --> 01:11:32,125 ဒါကို ဂိုဏ်းလုပ်ငန်းနဲ့တူအောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။ စပိန်သာ။ 1080 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 လက်နက်ခဲယမ်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1081 01:11:48,725 --> 01:11:51,144 {\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားစာခံတစ်ဦးသာ လိုအပ်ပါသည်။ 1082 01:11:52,020 --> 01:11:53,188 shit! shit! shit! 1083 01:11:54,398 --> 01:11:56,692 မင်းတို့ကောင်တွေ! ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 1084 01:11:58,026 --> 01:12:01,071 မိုင်ယာမီဗဟို၊ မိုင်ယာမီဗဟို။ 29 တွင် လုပ်ဆောင်နေသည်။ 1085 01:12:01,196 --> 01:12:03,323 အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အိမ်။ 1086 01:12:03,323 --> 01:12:05,576 ကျေးဇူးပြု၍ MOS နေထိုင်မှုကို အကြံပြုပါ။ 1087 01:12:05,576 --> 01:12:06,952 ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ပါ။ 1088 01:12:06,952 --> 01:12:11,540 သေရော။ အိုး. အိုးမရှိ၊ 1089 01:12:11,540 --> 01:12:12,791 လာပါ ခရစ္စတင်း။ 1090 01:12:21,258 --> 01:12:22,759 - ပြောရမှာပါ။ - ငါ့အိမ်သို့ယူနစ်တစ်ခုယူပါ။ 1091 01:12:23,969 --> 01:12:26,221 လာ၊ Reggie! ကောက်ကိုင်လိုက်သည်! ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ 1092 01:12:26,221 --> 01:12:28,432 မိုင်ယာမီဗဟို၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် ၂၉ ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1093 01:12:28,432 --> 01:12:31,435 ယူနစ်များ ပေးပို့ပါ။ Detective Lowrey ၏ အိမ်လိပ်စာသို့ 1094 01:12:32,311 --> 01:12:33,937 ရန်သူ ကျသွားပြီ။ 1095 01:12:34,605 --> 01:12:37,024 ရက်ဂျီ။ မင်းဝင်လာပြီ။ 1096 01:12:37,024 --> 01:12:39,568 - မိသားစုကို ဘေးကင်းသော တစ်နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်ပါ။ - ဘာလဲ? 1097 01:12:39,693 --> 01:12:41,153 - အခု! - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1098 01:12:44,907 --> 01:12:46,867 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1099 01:12:46,867 --> 01:12:49,828 အိမ်ထဲမှာ လူတွေ လာနေတယ်။ ငါမင်းကို လုံခြုံအောင်ထားရမယ်။ 1100 01:12:54,374 --> 01:12:55,375 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 1101 01:12:55,375 --> 01:12:57,336 - ကောင်းပြီ Reggie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဟုတ်ပြီ - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 1102 01:12:57,878 --> 01:12:59,421 သေရော! သေရော! 1103 01:13:12,226 --> 01:13:13,644 မင်းနောက်မှာ Reg! 1104 01:13:15,187 --> 01:13:16,396 အိုး မင်းကွာ! 1105 01:13:25,322 --> 01:13:28,033 - ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ! - အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။ 1106 01:13:34,790 --> 01:13:36,583 သေတာပဲ! 1107 01:13:37,334 --> 01:13:38,877 လာ၊ လာ၊ လာ။ 1108 01:13:59,773 --> 01:14:01,233 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1109 01:14:03,151 --> 01:14:04,486 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1110 01:14:09,074 --> 01:14:10,242 လာ၊ လာ။ 1111 01:14:17,124 --> 01:14:18,417 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1112 01:14:24,089 --> 01:14:26,466 Chitty-Chitty-Bang-Bang၊ အမဲကောင်များ။ 1113 01:14:26,466 --> 01:14:28,218 ငါ့အဆာပြေက မင်းရဲ့အဆာပြေပဲ Reggie။ 1114 01:14:28,218 --> 01:14:29,678 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 1115 01:14:33,390 --> 01:14:35,100 Mike ၊ မင်းအဲဒီလို အမိုက်စားမြင်ဖူးလား။ 1116 01:14:35,100 --> 01:14:36,768 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ 1117 01:14:37,769 --> 01:14:40,189 မိုက်၊ မိုက်! မိုက်! 1118 01:14:46,278 --> 01:14:47,279 တစ်စက္ကန့်။ 1119 01:14:52,201 --> 01:14:53,202 ကလီ။ 1120 01:14:53,202 --> 01:14:55,662 တီဗီမှာတွေ့တယ်။ ကျွန်တော့်အမေက အန်ကယ်မိုက်ခ်နောက်။ 1121 01:14:55,662 --> 01:14:58,665 နည်းလမ်းမရှိ။ သူတို့ပြောသမျှကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။ 1122 01:14:58,665 --> 01:14:59,875 ချစ်လေး။ 1123 01:15:01,835 --> 01:15:04,129 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1124 01:15:04,129 --> 01:15:06,715 အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား? 1125 01:15:18,393 --> 01:15:20,312 - မင်္ဂလာပါ? - ကျွန်တော်ပါ။ အိမ်မှထွက်ပါ။ 1126 01:15:21,188 --> 01:15:24,024 - ငါ့မှာ Callie ရှိတယ်။ - သူမကိုယူသွားပြီးသွား! အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1127 01:15:26,443 --> 01:15:27,945 ကယ်လီ၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 1128 01:15:29,655 --> 01:15:30,739 မိုက်။ 1129 01:15:36,411 --> 01:15:37,704 ခရစ္စ! 1130 01:15:47,589 --> 01:15:48,674 မစ္စတာ Lowrey။ 1131 01:15:50,217 --> 01:15:51,593 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 1132 01:15:51,593 --> 01:15:54,429 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 1133 01:15:55,097 --> 01:15:56,431 မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါလိုတယ်... 1134 01:15:57,766 --> 01:16:01,061 နှင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အထောက်အထား မင်းရဲ့ချစ်လှစွာသော ကပ္ပတိန်က ရှဥ့်ပြေးသွားပြီ။ 1135 01:16:01,603 --> 01:16:04,690 အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့ ဇနီးကို ရနိုင်တယ်။ 1136 01:16:04,690 --> 01:16:07,109 ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ပြန်ခေါ်ပါမည်။ 1137 01:16:08,610 --> 01:16:10,112 ဪ ပြောရမှာ။ 1138 01:16:11,989 --> 01:16:13,448 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 1139 01:16:14,491 --> 01:16:15,492 သွားပါ့မယ်။ 1140 01:16:21,290 --> 01:16:22,833 ငါ့ဘဝဟာ တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။ 1141 01:16:25,335 --> 01:16:26,461 ဘယ်တော့မှ 1142 01:16:29,256 --> 01:16:30,340 ဘယ်တော့မှ 1143 01:16:38,265 --> 01:16:39,433 မိုက်။ 1144 01:16:40,934 --> 01:16:42,186 သူသိတယ်။ 1145 01:16:42,186 --> 01:16:43,645 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1146 01:16:44,855 --> 01:16:46,565 ငါတို့ဝင်လာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 1147 01:16:46,565 --> 01:16:48,942 ကျွန်ုပ်တို့တွင် Captain Howard ၏ဖိုင်များရှိသည်ကို သူသိသည်။ 1148 01:16:49,443 --> 01:16:51,570 သူ့မှာ ID ရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 1149 01:16:52,070 --> 01:16:53,071 ဘယ်လိုလဲ? 1150 01:16:53,822 --> 01:16:55,949 မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့လူက Rita ပဲ။ 1151 01:16:57,117 --> 01:16:58,410 Rita မဟုတ်ဘူး။ 1152 01:17:01,205 --> 01:17:03,582 ဟင့်အင်း၊ သူမဟာ ယောက်ျားတွေမှာ အရသာ မကောင်းဘူး။ 1153 01:17:04,124 --> 01:17:07,753 တရားရေးက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ မိုင်ယာမီရဲဌာနတွင် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု... 1154 01:17:07,753 --> 01:17:10,422 ... အကြံပြုတင်ပြချက်များနှင့်အတူ ကွယ်လွန်သူ ဗိုလ်ကြီး Conrad Howard... 1155 01:17:10,422 --> 01:17:11,632 မင်္ဂလာပါ? 1156 01:17:11,632 --> 01:17:14,051 ... ဤအရာများကို ညွှန်ကြားနေပါသည်။ မူးယစ်ဂိုဏ်းများနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်။ 1157 01:17:14,051 --> 01:17:16,929 Howard အပေါ်စွပ်စွဲချက်များ၊ Lowrey နှင့် Burnett တို့ပါ၀င်သည်ဟု ရည်ညွှန်းထားသည်။ 1158 01:17:17,638 --> 01:17:22,184 နှင့် စစ်ဆင်ရေးသည် ဂိုဏ်းများကို ကူညီခြင်းမှ စသည် ထုတ်ကုန်ကို ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်သို့ ရွှေ့ပါ။ 1159 01:17:22,184 --> 01:17:25,020 အပြင် အဓိကသက်သေများကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အထောက်အထားများ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ 1160 01:17:25,020 --> 01:17:26,855 အရာရှိအချင်းချင်း သတ်ဖြတ်မှုပင်။ 1161 01:17:26,855 --> 01:17:29,316 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1162 01:17:30,400 --> 01:17:33,904 ဒီအမှုမှာ အောင်မြင်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဘူတာရုံဆင်းရမယ်။ 1163 01:17:35,948 --> 01:17:37,115 ငါအဲဒီမှာ ခေါင်းငုံ့လိုက်မယ်။ 1164 01:17:40,160 --> 01:17:41,745 မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 1165 01:17:55,175 --> 01:17:56,760 မင်းဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။ 1166 01:17:57,678 --> 01:18:01,807 . . . . 1167 01:18:02,891 --> 01:18:04,184 JTF 1168 01:18:05,060 --> 01:18:06,144 လူတိုင်းသိအောင်ပြောပြရမယ်။ 1169 01:18:14,027 --> 01:18:15,654 ဟေး။ ဟန်နီ။ စလာသည်။ 1170 01:18:15,654 --> 01:18:18,073 ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1171 01:18:18,073 --> 01:18:19,867 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။ 1172 01:18:19,867 --> 01:18:21,660 - ငါ့ကိုလွှတ်။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1173 01:18:21,660 --> 01:18:23,287 ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ပြန်ပေးပါ! 1174 01:18:55,527 --> 01:18:56,653 သေရော! 1175 01:18:57,446 --> 01:18:58,906 ဟေး ဟေး လာ။ 1176 01:19:01,491 --> 01:19:02,576 အဆင်ပြေလား? 1177 01:19:02,576 --> 01:19:03,994 ဖုန်းကိုကြည့်လိုက်။ 1178 01:19:14,755 --> 01:19:16,632 မင်း ရူးသွားတာ မင်းသိလား ? 1179 01:19:22,137 --> 01:19:23,388 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1180 01:19:27,643 --> 01:19:28,894 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1181 01:19:30,395 --> 01:19:32,397 သနားစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 1182 01:19:55,587 --> 01:19:57,214 ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့မယ် သူဌေး။ 1183 01:20:01,176 --> 01:20:05,430 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။ အဲဒါ ဒီမှာ ရပ်မနေဘူး၊ 1184 01:20:06,557 --> 01:20:08,809 ကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်သည့် အပိုလူတိုင်း 1185 01:20:08,809 --> 01:20:11,895 ဖြစ်နိုင်ခြေကိုတိုးစေသည်။ ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊ 1186 01:20:12,563 --> 01:20:16,567 ဖြစ်နိုင်ခြေကိုတိုးစေသည်။ Christine နဲ့ Callie တို့ပါ။ 1187 01:20:16,567 --> 01:20:18,402 ထိုနေရာမှ မထုတ်ပါနှင့်။ 1188 01:20:18,944 --> 01:20:23,740 ဆိုလိုတာက SWAT မရှိဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်များမရှိ၊ အရန်သိမ်းထားခြင်းမရှိပါ။ 1189 01:20:25,284 --> 01:20:26,702 အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ 1190 01:20:32,165 --> 01:20:34,001 ဒီလမ်းကို သွားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။ 1191 01:20:34,793 --> 01:20:36,461 သွားဖို့ ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ။ 1192 01:20:37,087 --> 01:20:40,966 ၉/၁၁ နောက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီနိုင်ငံထဲ ဝင်လာတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေအကြောင်း 1193 01:20:40,966 --> 01:20:44,178 ဒါကြောင့် နယ်နိမိတ်တွေ လုံခြုံဖို့ ဂိုဏ်းတွေ နဲ့ အလုပ်စလုပ်တယ်။ 1194 01:20:44,178 --> 01:20:48,015 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းပေးတယ်။ အကြမ်းဖက် လှုပ်ရှားမှု မှန်သမျှ ငါတို့ လာမယ်။ 1195 01:20:48,015 --> 01:20:51,518 ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ အဲဒီကတည်းက ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်တာ မရှိဘူး။ 1196 01:20:52,269 --> 01:20:53,812 ငါတို့က ဒီနိုင်ငံကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။ 1197 01:20:53,812 --> 01:20:58,358 မင်းရဲတွေကို သတ်ခဲ့တာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပေါများလာလို့ ဒီတိုင်းပြည်မှာ။ 1198 01:20:58,358 --> 01:21:00,736 - Rita ။ - အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Howard ကိုသတ်ခဲ့တာ။ 1199 01:21:00,736 --> 01:21:03,113 သူသည် သင့်အပေါ်တွင် ရှိခဲ့သည်။ မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို ဖုံးထားချင်ခဲ့တာ။ 1200 01:21:03,113 --> 01:21:05,407 နံပါတ်ကတော့ McGrath ပါ။ 1201 01:21:05,949 --> 01:21:07,618 ထိန်းမရတော့ဘူး။ 1202 01:21:07,618 --> 01:21:10,120 ရီတာ။ တစ်စက္ကန့်ပဲကြာတယ်။ 1203 01:21:10,704 --> 01:21:13,207 ဘယ်တော့မှ မဆိုလိုဘူး။ ဒီလမ်းကိုသွားပါ။ 1204 01:21:23,300 --> 01:21:26,553 သိဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။ မှန်ကန်ခဲ့လျှင် 1205 01:21:27,346 --> 01:21:29,014 အမြဲတမ်း မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။ 1206 01:21:29,515 --> 01:21:32,476 ထိတ်လန့်သွားတယ်။ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1207 01:21:33,143 --> 01:21:34,770 မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား? 1208 01:21:34,770 --> 01:21:36,063 ဟုတ်ကဲ့။ 1209 01:21:36,730 --> 01:21:38,148 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 1210 01:21:38,857 --> 01:21:40,442 အင်း ဆိုလိုတာက... 1211 01:21:40,442 --> 01:21:41,610 ငါတို့ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ရပြီ။ 1212 01:21:41,610 --> 01:21:43,654 99% အသံကိုက်ညီမှု။ 1213 01:21:45,072 --> 01:21:49,368 ... ငါ့အတွက် ဘာမှ မရှိဘူး၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 1214 01:21:56,250 --> 01:21:57,751 ဟေး။ ငါပဲ။ 1215 01:21:58,377 --> 01:22:00,337 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1216 01:22:00,337 --> 01:22:02,089 မင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1217 01:22:02,214 --> 01:22:06,051 ငါတို့ အပေးအယူလုပ်ဖူးတယ်။ ဟိုရောက်ရင် ရှင်းပြမယ်။ 1218 01:22:06,051 --> 01:22:09,429 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားစာခံများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးပါသည်။ ကျူး။ ရေရှည်ကိုင်... 1219 01:22:10,097 --> 01:22:14,309 Lowrey၊ Burnett နှင့် Aretas တိတ်ဆိတ်နေစေရန် ဒါကို ဖြေရှင်းနေတုန်း။ 1220 01:22:14,434 --> 01:22:17,604 ငါရေယာဉ်တစ်စီးယူလာ။ အလင်းမှာ ငါရှိနေမယ်။ 1221 01:22:22,317 --> 01:22:24,444 ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ 1222 01:22:24,444 --> 01:22:27,114 စက်ပစ္စည်းများနှင့် အမှုထမ်းများအားလုံး ပြောင်းရွှေ့ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 1223 01:22:27,614 --> 01:22:29,741 ငါတို့က ဓားစာခံတွေကို ရွှေ့တယ်။ နိုင်ငံပြင်ပ။ 1224 01:22:44,214 --> 01:22:45,716 မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1225 01:22:54,349 --> 01:22:56,810 အဲဒါကို ကိုလံဘီယာ လက်သည်းညှပ် လို့ခေါ်တယ်။ 1226 01:23:02,941 --> 01:23:04,526 အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။ 1227 01:23:05,027 --> 01:23:07,070 ဒါဟာ အများဆုံး နာကျင်ခြင်းလား၊ 1228 01:23:07,070 --> 01:23:08,197 ဒါပေမယ့် မင်းမသေဘူး။ 1229 01:23:13,160 --> 01:23:16,663 ဒါဆို အခု မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ပလာယာကိုင်ထားသူဖြစ်ရမည်။ 1230 01:23:18,373 --> 01:23:19,958 လူတိုင်းချိုး။ 1231 01:23:21,001 --> 01:23:22,294 လူတိုင်း။ 1232 01:23:22,878 --> 01:23:24,171 မင်းခင်ပွန်း... 1233 01:23:24,796 --> 01:23:27,090 ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိမ့်မယ်... 1234 01:23:27,591 --> 01:23:29,510 သင်၏အသက်ကိုတောင်းလော့။ 1235 01:23:30,677 --> 01:23:33,180 ပြီးမှ မင်းက ငါ့ကို သတ်တာကို စောင့်ကြည့်လိမ့်မယ်။ 1236 01:23:36,099 --> 01:23:38,310 ငါ့ခင်ပွန်းကို မင်းမသိဘူးလား။ 1237 01:23:38,310 --> 01:23:41,313 တရားဝင်မဟုတ်ပေမယ့်... 1238 01:23:41,897 --> 01:23:43,982 သူ့ကို ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 1239 01:23:56,662 --> 01:23:59,581 လူဆိုးလေးတွေ လူဆိုးတွေ 1240 01:24:05,337 --> 01:24:06,755 လာပါမိုက်။ 1241 01:24:08,006 --> 01:24:11,134 လူဆိုးလေးတွေ လူဆိုးတွေ 1242 01:24:16,932 --> 01:24:18,517 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ 1243 01:24:19,184 --> 01:24:20,185 အင်း။ 1244 01:24:20,185 --> 01:24:23,272 မင်းဘာလုပ်မလဲ။ မင်းအတွက် သူတို့လာတဲ့အခါ 1245 01:24:27,109 --> 01:24:29,278 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1246 01:24:29,278 --> 01:24:31,989 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ပြန်ဝိုင်းမယ်။ 1247 01:24:42,541 --> 01:24:45,544 ကောင်းပါပြီ။ လေယာဉ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ လိပ် ၂၀။ 1248 01:24:45,544 --> 01:24:48,338 ၎င်းသည် စွန့်ပစ်ထားသော အပန်းဖြေဥယျာဉ်ဖြစ်သည်။ အရပ်သားများ မရှိသင့်ပါ။ 1249 01:24:48,338 --> 01:24:51,800 လေယာဉ်က တောင်ကနေဆင်းတော့မယ်။ တစ်ဖက်မှာ။ 1250 01:24:52,551 --> 01:24:55,053 Marcus နဲ့ ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ 1251 01:24:55,053 --> 01:24:58,765 အာမန်ဒိုက လုပ်တော့မယ်။ ရေထဲမှာ သူ့လမ်း၊ နှစ်ခြမ်း။ 1252 01:24:58,765 --> 01:25:03,228 ကယ်လီ၊ ရီတာ။ ဒီလမ်းက တစ်လမ်းဝင် တစ်လမ်းထွက်။ 1253 01:25:03,228 --> 01:25:05,063 မင်း ဒီလမ်းကို ကိုင်နေတာ။ 1254 01:25:07,107 --> 01:25:08,817 Dorn၊ မင်းလေကို ထိန်းချုပ်တော့မယ်။ 1255 01:25:08,817 --> 01:25:12,571 လေထဲတွင် ဒရုန်းများ၊ jamming လုပ်ဆောင်နေသည်၊ ကွန်မန့်များသည် လုံခြုံသည်။ 1256 01:25:12,946 --> 01:25:15,741 သူတို့သိသလောက်၊ လော့ခ်ဝုဒ်သည် လေယာဉ်နှင့်သွားနေသည်။ 1257 01:25:15,741 --> 01:25:18,243 ဓားစာခံများကို ကျူးဘားသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်။ 1258 01:25:19,119 --> 01:25:22,497 ဒုတိယမြောက် လေယာဉ်နှင့် နီးကပ်လာသည်။ ဓားစာခံတွေနဲ့ အမြန်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1259 01:25:22,497 --> 01:25:24,291 ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးကို ပျယ်စေပါ။ 1260 01:25:24,291 --> 01:25:26,835 ဒီကောင်တွေ ရဲကောင်းတွေ အများကြီး သတ်ခဲ့တယ်။ 1261 01:25:26,835 --> 01:25:29,004 သူတို့မှာ ကျွန်တော့်ဇနီး၊ Callie ရှိတယ်။ 1262 01:25:29,004 --> 01:25:30,964 ငါတို့မိသားစုတွေကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ 1263 01:25:31,757 --> 01:25:33,091 ဒီနေ့ ငါတို့ရှုံးတာမဟုတ်ဘူး။ 1264 01:25:36,220 --> 01:25:37,262 ဟေး။ 1265 01:25:38,472 --> 01:25:41,016 ငါတို့ မြေပြင်ပေါ်တက်ပြီး မင်းတောင် လန့်သွားတယ်၊ 1266 01:25:41,016 --> 01:25:43,185 .24 စက္ကန့်အတွင်း မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1267 01:25:43,185 --> 01:25:44,603 ငါသဘောတူတယ်။ 1268 01:25:46,146 --> 01:25:48,565 အပြင်ဘက် ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ တစ်ချက်လောက် သတိထားလိုက်ရတယ်။ 1269 01:25:48,565 --> 01:25:51,360 အဆောက်အဦး ခေါင်မိုးပေါ်မှာ စနိုက်ပါသမားတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ 1270 01:25:51,360 --> 01:25:53,028 အဲဒါတွေကို တီးပေးပါ။ 1271 01:25:55,822 --> 01:25:57,282 အားလုံးက ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ 1272 01:25:57,282 --> 01:25:59,368 - အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ - ဂိတ်ပေါက်များ။ 1273 01:25:59,368 --> 01:26:02,079 အဲဒါ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဂိတ်ပေါက်ပန်းခြံတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 1274 01:26:02,079 --> 01:26:03,455 လူသားများ စွန့်ပစ်ထားကြသည်။ 1275 01:26:04,206 --> 01:26:05,707 တကယ်တော့ ဒါဟာ အပန်းဖြေ ပန်းခြံ ဟောင်းတစ်ခုပါ။ 1276 01:26:05,707 --> 01:26:09,127 ၁၀ ဧက၊ ဟာရီကိန်း Irma ပြီးနောက် 2017 ခုနှစ်တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 1277 01:26:09,670 --> 01:26:14,132 သူတို့ရဲ့ အဓိကဆွဲဆောင်မှု Duke... ဟု အမည်ပေးထားသော albino alligator ဖြစ်ပါသည် 1278 01:26:14,132 --> 01:26:17,636 အရပ် ၁၆ ပေ၊ ပေါင် ၉၀၀ ရှိသူ။ 1279 01:26:17,636 --> 01:26:20,222 "ဒါနဲ့ ဒဏ္ဍာရီအရတော့ သူရှိနေတုန်းပဲ။" 1280 01:26:20,806 --> 01:26:21,890 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1281 01:26:36,864 --> 01:26:38,240 Armando သည် ၎င်း၏ QTH တွင် ရှိနေသည်။ 1282 01:27:03,599 --> 01:27:05,434 ဓားစာခံတွေ အခုထွက်လာတယ်။ 1283 01:27:05,434 --> 01:27:06,894 McGrath အပေါင်း သုံးယောက်။ 1284 01:27:07,436 --> 01:27:08,854 အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1285 01:27:19,615 --> 01:27:20,824 မိုက်။ 1286 01:27:23,285 --> 01:27:25,037 Mike မင်းရိုက်ချက်ရှိလား။ 1287 01:27:25,037 --> 01:27:28,457 အပျက်သဘော။ ငါ့မှာ ရိုက်ချက်မရှိဘူး။ ငါ့မှာ ရိုက်ချက်မရှိဘူး။ 1288 01:27:32,544 --> 01:27:35,422 - Mike၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 1289 01:27:42,387 --> 01:27:44,681 ရပ်လိုက်ကြတယ်။ သူတို့ဘာကြောင့် ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1290 01:27:58,320 --> 01:27:59,404 ပြောရမှာပါ။ 1291 01:28:02,533 --> 01:28:03,909 သွားကြရအောင်။ 1292 01:28:13,961 --> 01:28:15,712 အာမန်ဒို၊ သူတို့က မင်းကို ဝိုင်းတားနေတယ်။ 1293 01:28:15,712 --> 01:28:17,548 - သူ့ကိုတွေ့လား? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1294 01:28:17,548 --> 01:28:20,092 Mike အခု မင်းရဲ့အခွင့်အရေးက အခုပဲ။ 1295 01:28:20,092 --> 01:28:22,386 သူတို့က သူ့ကို မြင်နိုင်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 1296 01:28:25,055 --> 01:28:27,099 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ အပျက်သဘော။ အပျက်သဘော။ အပျက်သဘော။ 1297 01:28:27,099 --> 01:28:29,142 မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်ရမယ်။ 1298 01:28:49,204 --> 01:28:50,330 အာမန်ဒို မီးလောင်သွားပြီ။ 1299 01:28:51,540 --> 01:28:54,126 - ပြောရမှာပါ။ - အစိမ်းရောင်အပြည့်။ ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။ 1300 01:28:54,126 --> 01:28:56,545 ကယ်လီ၊ ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါ။ သွား! သွား! သွား! 1301 01:29:19,484 --> 01:29:21,486 ဆက်သွယ်ရန်၊ အနောက်ဘက်ခြမ်း။ 1302 01:29:30,204 --> 01:29:31,872 Dorn အဲဒီစနိုက်ပါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1303 01:29:32,372 --> 01:29:33,624 ဒရုန်းကို ပို့တယ်။ 1304 01:29:42,799 --> 01:29:43,884 သူ့ကိုရပြီ။ 1305 01:30:06,323 --> 01:30:08,408 အခုမဟုတ်သေးဘူး Mike! 1306 01:30:08,408 --> 01:30:10,118 ယခုမဟုတ်ပါ! 1307 01:30:31,306 --> 01:30:32,724 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1308 01:30:33,517 --> 01:30:34,935 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1309 01:30:42,526 --> 01:30:45,195 Mike ခွေးမသားအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1310 01:30:45,195 --> 01:30:46,780 ငါ Nasty Mike လိုတယ်။ 1311 01:30:46,780 --> 01:30:48,031 မိုက်တယ် 1312 01:30:48,031 --> 01:30:50,951 မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာရင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဆိုးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1313 01:30:50,951 --> 01:30:54,121 မြည်း မိုက်သလား၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 1314 01:30:54,121 --> 01:30:56,540 ဟိုမှာ ဒီကောင်။ အဲဒါ ဟိုမှာ မိုက်တယ်။ 1315 01:30:57,124 --> 01:31:01,003 လူဆိုး။ လူဆိုး။ Bad Boy မိုက်။ ကောင်းပါပြီ? 1316 01:31:01,003 --> 01:31:03,547 မင်းက ဝံပုလွေကြီးပဲ။ ရပ်ကွက်အတွင်း 1317 01:31:03,547 --> 01:31:06,008 မဆိုးဘူး အဓိပ္ပါယ်မကောင်းဘူး ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်က မကောင်းဘူး 1318 01:31:36,288 --> 01:31:38,290 - Dorn၊ လေးဘက်ခြမ်းရှိ ယာဉ်များကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ - ကော်ပီ။ 1319 01:31:46,215 --> 01:31:47,591 သွား၊ သွား! ရွှေ့ပါ။ 1320 01:31:48,091 --> 01:31:51,094 သခင်! ငါတို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေတယ်။ ကုန်တင်ကားနဲ့ လူသုံးယောက် အပြင်မှာ ပျောက်သွားတယ်။ 1321 01:31:51,220 --> 01:31:52,888 ဘုရားတရား ! 1322 01:31:53,472 --> 01:31:55,599 နှစ်ဖက်စလုံးက ပစ်ခတ်တဲ့ ရာထူးတွေ သတ်မှတ်တယ်။ ဝင်ကြပါစေ။ 1323 01:31:55,599 --> 01:31:56,683 သွားတော့။ 1324 01:31:57,559 --> 01:32:01,438 မာရှယ် ဟောင်းဝပ်၊ အပူလက်မှတ် AMMO ဗင်ဆိုက်တွင် ပေါက်ကွဲသံများ ပြသနေသည်။ 1325 01:32:01,438 --> 01:32:02,856 ETA 15 မိနစ်။ 1326 01:32:05,400 --> 01:32:08,779 Dorn၊ ငါတို့ ကာဗာလိုတယ်။ အထဲမှာ မျက်လုံးတွေလိုတယ်။ သွားတော့။ 1327 01:32:09,905 --> 01:32:11,365 ဒီမှာ မီးခိုးတွေ ထွက်လာတယ်။ 1328 01:32:13,325 --> 01:32:14,993 ငါ မင်းရဲ့ ခြောက်ယောက် ရခဲ့တယ်။ 1329 01:32:32,386 --> 01:32:34,179 အဲဒီ အမဲကောင်တွေကို ပစ်သတ်လိုက်။ 1330 01:32:34,763 --> 01:32:37,349 - ဒီဒရုန်းတွေကို အခုပဲဆင်းလိုက်ပါ။ - သွား! 1331 01:32:37,349 --> 01:32:38,559 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1332 01:32:38,559 --> 01:32:39,852 မျက်​စိ! 1333 01:32:45,315 --> 01:32:46,859 ဟာသေပြီ! 1334 01:32:46,859 --> 01:32:50,070 ဒီမှာ လည်ပင်းနီ Jurassic Park နဲ့တူတယ်။ 1335 01:33:05,460 --> 01:33:06,962 အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1336 01:33:06,962 --> 01:33:08,130 ကယ်လီ သွားပါ။ 1337 01:33:08,130 --> 01:33:11,717 Dorn၊ အထဲမှာ ကယ်လီကို အရန်သိမ်းပါ။ ငါလော့ခ်ဝုဒ်နောက်ကိုလိုက်မယ်။ 1338 01:33:12,342 --> 01:33:13,552 ဘေဘီ၊ ငါလာပြီ။ 1339 01:33:20,350 --> 01:33:21,852 အာမန်ဒို၊ Callie ကိုသွားပါ။ 1340 01:33:24,396 --> 01:33:25,480 လွတ်ပါ! 1341 01:33:26,231 --> 01:33:27,232 မိုက်! 1342 01:33:28,025 --> 01:33:29,026 မားကပ်! 1343 01:33:47,544 --> 01:33:48,670 သွား! 1344 01:33:53,759 --> 01:33:54,968 ငါထွက်သွား! 1345 01:34:29,586 --> 01:34:31,505 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Lowrey။ 1346 01:34:33,215 --> 01:34:34,216 လက်ပစ်ဗုံး! 1347 01:34:40,097 --> 01:34:41,306 အိုးရှ်--! 1348 01:34:54,862 --> 01:34:56,280 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1349 01:34:56,280 --> 01:34:57,447 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1350 01:35:29,479 --> 01:35:30,647 ရပ်! 1351 01:35:31,398 --> 01:35:32,566 ခရစ္စ! 1352 01:35:34,860 --> 01:35:36,069 ခရစ္စ! 1353 01:35:36,570 --> 01:35:38,030 ပြောရမှာပါ။ 1354 01:35:40,574 --> 01:35:42,117 အိုးရှ်--! 1355 01:35:42,117 --> 01:35:44,161 - Mike ငါဒါကိုရပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1356 01:35:44,161 --> 01:35:46,205 လာပါပြီ ကလေး။ ဒီမှာ ငါလာ! 1357 01:35:46,205 --> 01:35:47,581 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1358 01:36:02,221 --> 01:36:03,514 မားကပ်! 1359 01:36:03,514 --> 01:36:05,015 - ဘာလဲ? - မင်းနောက်မှာ။ 1360 01:36:07,142 --> 01:36:08,435 ဟာသေပြီ။ 1361 01:36:17,819 --> 01:36:19,530 ဒါကို ငါရခဲ့တယ် Mike 1362 01:36:20,322 --> 01:36:22,282 Dukey ပဲ၊ ကလေး။ 1363 01:36:25,077 --> 01:36:27,538 Marcus၊ ငါ့သေနတ်။ ငါ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ ရေထဲမှာ။ မင်းရဲ့ခြေထောက်နဲ့။ 1364 01:36:27,538 --> 01:36:28,872 ငါသေနတ်မလိုဘူး Mike 1365 01:36:31,834 --> 01:36:33,669 ဂိတ်ဆုံး၊ 1366 01:36:35,045 --> 01:36:37,005 ဒါက မင်းရဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး၊ Duke။ 1367 01:36:37,756 --> 01:36:39,466 ငါ မင်းကို ဆုံးမတယ်။ 1368 01:36:43,136 --> 01:36:44,429 Mike မြင်လား။ 1369 01:36:44,972 --> 01:36:47,474 ဒါ မင်း စကြဝဠာကို အမိန့်ပေးတယ်။ 1370 01:36:59,862 --> 01:37:02,030 - သေနတ်ဘယ်မှာလဲ သေနတ်ဘယ်မှာလဲ - ဟာသေပြီ! 1371 01:37:08,036 --> 01:37:09,121 {\an8}သွား၊ သွား။ 1372 01:37:09,913 --> 01:37:13,292 အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ လူမျိုးရေး ခွဲခြားတဲ့ အမေ။ အဲဒီ မိဖုရားကြီး လူမျိုးကြီးဝါဒ။ 1373 01:37:20,007 --> 01:37:21,508 Mike က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။ 1374 01:37:21,508 --> 01:37:22,718 မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။ 1375 01:37:47,951 --> 01:37:48,994 ပြေး။ 1376 01:37:48,994 --> 01:37:50,204 ပြေး! 1377 01:38:34,456 --> 01:38:36,542 စလာသည်။ စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။ 1378 01:38:51,181 --> 01:38:52,391 ရပ်! 1379 01:38:56,603 --> 01:38:58,146 သွား! ငါ မင်းကို အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။ 1380 01:39:01,984 --> 01:39:03,485 တည်နေရာကိုကြည့်တယ်။ 1381 01:39:25,340 --> 01:39:26,675 ဟာသေပြီ။ 1382 01:39:28,969 --> 01:39:30,262 သင် အသက်ရှင်နေသလား။ 1383 01:39:37,769 --> 01:39:38,770 ပြောရမှာပါ။ 1384 01:39:39,271 --> 01:39:40,480 ဟုတ်ပြီ ဟေး။ 1385 01:39:43,775 --> 01:39:46,653 Rita၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုမပစ်ချင်ဘူး။ 1386 01:39:46,653 --> 01:39:47,738 သင်မှန်ပါတယ်။ 1387 01:40:09,176 --> 01:40:12,012 ဒီကိုလာပါ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1388 01:40:12,930 --> 01:40:14,431 နိုင်ငံရေးသမားတွေကို မုန်းတယ်။ 1389 01:40:22,064 --> 01:40:23,732 - ရွှေ့ကြရအောင်။ - သွား၊ သွား! 1390 01:40:27,194 --> 01:40:29,238 ယပ်တောင်ထွက်။ အဖွဲ့ကို အပေါ်ထပ်သို့ ခေါ်သွားပါ။ 1391 01:40:32,115 --> 01:40:33,534 ပစ်မှတ်မရှိပါ။ 1392 01:40:38,747 --> 01:40:40,249 အပေါ်ကိုသွားပါ။ 1393 01:40:52,553 --> 01:40:54,555 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ 1394 01:40:54,555 --> 01:40:56,139 - ငါ့ကိုချပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1395 01:40:56,265 --> 01:40:58,433 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ အင်း။ 1396 01:40:59,726 --> 01:41:00,811 ဟေး။ 1397 01:41:04,064 --> 01:41:05,315 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1398 01:41:26,753 --> 01:41:28,672 အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 1399 01:41:31,258 --> 01:41:32,843 ဟာသေပြီ။ 1400 01:41:56,241 --> 01:41:57,659 မင်းကို ဘယ်လို ဖမ်းထားတာလဲ။ 1401 01:41:57,659 --> 01:41:59,786 Mike က ငရဲပြည်နဲ့တူတယ်။ 1402 01:41:59,786 --> 01:42:01,747 မင်းမိန်းမနဲ့ ငါ စကားအချေအတင်ပြောနေတာပဲ။ 1403 01:42:01,747 --> 01:42:04,750 သူမရှိပုံရသည်။ သင့်အပေါ် ကြီးမားသော ခံစားချက်တစ်ခု။ 1404 01:42:04,750 --> 01:42:06,668 -မိုက်။ - ဟေး ဘေ့။ 1405 01:42:07,461 --> 01:42:09,713 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤသည်ကား လမ်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။ 1406 01:42:10,380 --> 01:42:12,007 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သေတော့မယ်။ 1407 01:42:12,758 --> 01:42:14,176 သင်ရွေးချယ်ပါ။ 1408 01:42:18,347 --> 01:42:20,307 မင်းမသိဘူး မစ္စတာ McGrath... 1409 01:42:21,183 --> 01:42:23,143 သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မသေနိုင်ပါဘူး။ 1410 01:42:25,187 --> 01:42:26,813 မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ 1411 01:42:26,813 --> 01:42:29,733 ပညာရှိတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးချယ်ရပါလိမ့်မယ်။ 1412 01:42:30,400 --> 01:42:34,238 မင်း အဲဒီ အမဲကောင်နဲ့ စစ်ကြည့်ရမယ်။ မင်း ဒီနေရာကနေ မထွက်ခင် မိုက်တာကို ရွေးပါ။ 1413 01:42:34,238 --> 01:42:36,448 မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ရှိတယ် မစ္စတာ Lowrey။ 1414 01:42:36,448 --> 01:42:38,116 ငါတို့ အချိန်ပိုလိုမယ် သခင်။ 1415 01:42:38,116 --> 01:42:40,536 လေး...သုံး... 1416 01:42:40,536 --> 01:42:42,829 မိုက်။ မိုက်မဲတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ မလုပ်နဲ့။ 1417 01:42:42,955 --> 01:42:43,997 ...နှစ်ယောက်... 1418 01:43:00,639 --> 01:43:03,141 -မိုက်။ မိုက်။ - ဟေး။ ဟေး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 1419 01:43:05,102 --> 01:43:06,854 အမဲကောင်က ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 1420 01:43:06,854 --> 01:43:08,272 ဪ မင်းကွာ။ 1421 01:43:08,272 --> 01:43:11,775 - ဒီမှာ။ စစ်ဆေးပါရစေ။ ခွင့်ပြုပါ။ - မဟုတ်ဘူး Mike မင်းရဲ့မြည်းမြည်းက ငါ့ကိုပြန်ပစ်တယ်။ 1422 01:43:11,775 --> 01:43:15,445 - ကြည့်ပါရစေ။ - မင်းရဲ့မြည်းခွာနဲ့ ငါ့ကိုမထိနဲ့ Mike. 1423 01:43:15,445 --> 01:43:16,738 မင်းကွာ လူ။ 1424 01:43:16,738 --> 01:43:18,740 နားထောင်ပါ။ သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။ 1425 01:43:18,740 --> 01:43:19,867 မဟုတ်ဘူး Mike မရှိ 1426 01:43:19,867 --> 01:43:21,910 မားကပ်။ ငါကြည့်ပါရစေ။ 1427 01:43:21,910 --> 01:43:23,453 ခရစ္စတင်း ဒီလို အမိုက်စားတွေ တွေ့လား။ 1428 01:43:23,453 --> 01:43:26,915 - ငါ မင်းကို မင်းရဲ့ အင်္ကျီနဲ့ ပစ်တယ်။ ကြောင်တွေ ရပ်လိုက်။ - အရေးမကြီးဘူး။ အဆင်ပြေလား? 1429 01:43:26,915 --> 01:43:29,585 မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။ ခရစ္စတင်းအတွက် မင်းဘဝကို မြှုပ်နှံထားသလား။ 1430 01:43:29,585 --> 01:43:31,587 ကျွန်ုပ်မှာ Aretas ကို မျက်စိကျနေပါပြီ။ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 1431 01:43:31,587 --> 01:43:33,213 ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ ဂျူဒီ။ 1432 01:43:34,047 --> 01:43:35,674 အာမန်ဒို၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1433 01:43:35,674 --> 01:43:36,925 အာမန်ဒို၊ မင်းကော်ပီလား။ 1434 01:43:39,720 --> 01:43:41,096 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1435 01:43:41,096 --> 01:43:43,182 အမေ့ အမေ မလုပ်နဲ့။ 1436 01:43:43,182 --> 01:43:45,017 သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 1437 01:43:45,017 --> 01:43:46,602 - အမေ။ - အခု! 1438 01:43:47,436 --> 01:43:49,021 မေမေ ပြောတာ နားထောင်၊ နားမလည်ဘူး။ 1439 01:43:49,021 --> 01:43:50,981 ကယ်လီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ မင်းလိုတယ်။ 1440 01:43:50,981 --> 01:43:54,359 မင်းရဲ့ညာဘက်ကို ဖြည်းဖြည်းလေး လှမ်းစေချင်တယ်။ ငါ့ဆီသို့ လျှောက်သွားလော့။ 1441 01:43:54,359 --> 01:43:56,069 အမေ့ မေမေ နေကောင်းပါတယ်၊ 1442 01:43:56,528 --> 01:44:00,157 Callie၊ ငါ မင်းကို လမ်းကနေ ဖယ်ပေးဖို့ လိုတယ်။ 1443 01:44:00,866 --> 01:44:01,867 အမေ့ 1444 01:44:01,867 --> 01:44:05,412 မေမေ၊ မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။ အမေ၊ သူ ကျွန်မကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ရပ်! 1445 01:44:05,412 --> 01:44:06,663 ဂျူဒီ! ဂျူဒီ! 1446 01:44:06,663 --> 01:44:09,875 နောက်ဆုတ်ပါ Mike! သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1447 01:44:11,543 --> 01:44:13,212 ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။ 1448 01:44:18,050 --> 01:44:19,676 ကျေးဇူးပြု၍ အမေ 1449 01:44:38,445 --> 01:44:40,447 အမေ့ အမေ့ 1450 01:44:41,240 --> 01:44:43,158 ရိုက်နေသလား။ ရိုက်နေသလား။ 1451 01:44:43,158 --> 01:44:44,368 ရပါတယ်။ 1452 01:44:45,244 --> 01:44:46,578 မင်း နေကောင်းလား 1453 01:44:51,750 --> 01:44:53,877 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1454 01:44:53,877 --> 01:44:55,671 Howard မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1455 01:44:59,591 --> 01:45:01,134 Howard ကော်ပီလား။ 1456 01:45:04,096 --> 01:45:06,056 Howard၊ မင်းတည်နေရာကဘာလဲ။ 1457 01:45:10,602 --> 01:45:11,687 သွားတော့။ 1458 01:45:13,605 --> 01:45:15,023 ငါစိတ်မပြောင်းခင်။ 1459 01:45:16,817 --> 01:45:18,610 သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 1460 01:45:25,701 --> 01:45:28,287 ဟေး။ မင်း နေကောင်းလား မင်း နေကောင်းလား 1461 01:45:28,287 --> 01:45:29,621 ဟေး။ 1462 01:45:29,621 --> 01:45:30,747 ဒါကို ယူပါ။ 1463 01:45:31,290 --> 01:45:33,125 တောင်ဘက်သို့ဦးတည်။ ပြန်မကြည့်နဲ့။ 1464 01:45:33,125 --> 01:45:34,209 ဟေး။ 1465 01:45:34,209 --> 01:45:35,669 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1466 01:45:35,669 --> 01:45:36,879 ကောင်းပါစေ။ 1467 01:45:37,588 --> 01:45:39,214 စုံထောက်၊ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 1468 01:46:23,425 --> 01:46:25,302 လာ၊ လာ။ ဒီမှာ ဒဏ်ရာရ ရဲတွေရှိတယ်။ 1469 01:46:25,302 --> 01:46:27,513 မင်းငါ့ဆီကို စာချွန်တော်ယူလာဖို့လိုတယ်။ 1470 01:46:28,388 --> 01:46:29,515 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 1471 01:46:29,515 --> 01:46:31,600 - သူဘယ်လိုနေလဲ။ - မင်းသိတယ်၊ သူဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။ 1472 01:46:38,690 --> 01:46:40,317 ခရစ္စတင်း သူ့ကို မနမ်းနဲ့။ 1473 01:46:41,109 --> 01:46:44,738 မိုက်၊ ငါတို့နောက်ဘဝ၊ မင်းက ငါ့ဖိနပ်တစ်ရံအနေနဲ့ ပြန်လာတာ။ 1474 01:46:44,738 --> 01:46:46,532 ထို့ပြင် ငါခြေအိတ်မဝတ်ရ။ 1475 01:46:46,532 --> 01:46:48,617 နောက်ပြီး ငါက အဆိုးတကာ့ကို လှမ်းကြည့်နေတယ်။ 1476 01:46:49,117 --> 01:46:53,622 မိုင်ယာမီ DA နှင့် မြို့တော်ဝန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Adam Lockwood နှင့် တပ်မတော်ရိန်းဂျားဟောင်း James McGrath 1477 01:46:53,622 --> 01:46:55,457 ဒီမနက် အသတ်ခံရတယ်။ မီးလောင်မှုတစ်ခုတွင်။ 1478 01:46:55,457 --> 01:46:57,668 Lockwood နှင့် McGrath တို့ကို ယုံကြည်ကြသည်။ သော့ချိတ်များဖြစ်ခဲ့သည်။ 1479 01:46:57,668 --> 01:46:59,628 မိုင်ယာမီဥပဒေစိုးမိုးရေးကြား နှင့် ဂိုဏ်းများ။ 1480 01:46:59,628 --> 01:47:02,047 ကွယ်လွန်သူ ကပ္ပတိန် Howard အပြည့်အဝ လွတ်ငြိမ်းခွင့် ပေးခဲ့သည်။ 1481 01:47:02,047 --> 01:47:06,677 ပူးပေါင်းကြံစည်သူများလည်း ရှိသေးသည်။ FBI နှင့် Miami PD တို့က စုစည်းထားသည်။ 1482 01:47:06,677 --> 01:47:10,347 တရားခံ လူသတ်သမားကို ရှာဖွေခြင်း။ Armando Aretas ဆက်လက်။ 1483 01:47:10,347 --> 01:47:12,140 ဝရမ်းပြေးသည် ကြီးကြီးမားမား ကျန်ရှိနေသည်။ 1484 01:47:21,567 --> 01:47:23,151 ဟေး ဟေး ဟေး။ ငါ့လူ။ 1485 01:47:23,151 --> 01:47:26,071 - ထရီဇာ ဘယ်မှာလဲ - သူမသည် Little Marcus နှင့်အတူရှိနေသည်။ 1486 01:47:26,071 --> 01:47:27,823 ဟေး။ ငါမင်းနဲ့ပတ်သက်ရင် မင်းအားလုံးကို ချိတ်ထားတယ်။ 1487 01:47:27,823 --> 01:47:29,157 - ငါ မင်းကို ချိတ်ထားတာ။ - ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့ ငတ်နေတယ်။ 1488 01:47:29,157 --> 01:47:30,534 ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1489 01:47:31,702 --> 01:47:32,828 အဖော်။ 1490 01:47:34,288 --> 01:47:35,706 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1491 01:47:37,416 --> 01:47:38,542 မင်းဘာလို့ ခါးစည်းဝတ်ထားတာလဲ 1492 01:47:38,542 --> 01:47:40,544 ကျွန်ုပ်၏ အကင်ကျွမ်းကျင်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 1493 01:47:40,544 --> 01:47:42,880 မဟုတ်ဘူး Mike၊ မင်း အကင်စားရမယ်။ 1494 01:47:42,880 --> 01:47:47,843 ၎င်းသည် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် အပူချိန်ကို ယူသည်။ ငါ့အကင်ပေါ်မှာ မင်းက ချက်နေလို့မရဘူး။ 1495 01:47:47,843 --> 01:47:50,929 မင်းရဲ့အကင်လား။ ဂျိုကာ၊ ဒါက အများသူငါပန်းခြံ။ 1496 01:47:50,929 --> 01:47:53,015 မင်းမြင်တဲ့ အကင်တိုင်းကို မင်းမပိုင်ဘူး။ 1497 01:47:53,015 --> 01:47:57,603 Mike ဘာလဲ သိလား။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အာလူးသုပ်သွားလုပ်ကာ စားပွဲကို ပြင်လိုက်သည်။ 1498 01:47:57,603 --> 01:47:59,271 အိုး မင်းညစ်ပတ်ပြောနေတာလား။ 1499 01:47:59,271 --> 01:48:01,648 အခုကြည့်။ ငါမလုပ်ဘူး... မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 1500 01:48:01,648 --> 01:48:05,360 မင်းရဲ့ barbeque အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 1501 01:48:05,360 --> 01:48:07,654 ငါဒီအကင်ပေါ်မှာချက်ပြုတ်နေတယ်။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။ 1502 01:48:07,654 --> 01:48:09,573 ဟေ့ Mike-- - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ 1503 01:48:11,241 --> 01:48:13,035 မင်းကဘာလဲ... မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Reggie 1504 01:48:13,160 --> 01:48:14,912 ကြက်သားဟင်းချက်ဖို့ ခွင့်တောင်းပါ။ 1505 01:48:19,833 --> 01:48:21,585 ခွင့်ပြုချက် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ Reggie။ တစ်နေရာရာကို သွားပါ ယောက်ျား။ 1506 01:48:21,585 --> 01:48:23,712 မင်းရဲ့ smock ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ ကလေးတွေနဲ့ သွားကစားပါ။ 1507 01:48:23,712 --> 01:48:27,257 နားထောင်ပါ၊ ဒါကလူဧရိယာ အသားကင်။ 1508 01:48:27,257 --> 01:48:32,554 ကြည့်ပါ၊ ဘာလဲ သိလား။ အားလုံးကို လေးစားလျက်၊ ငါတို့ချစ်တဲ့လူတွေကို မင်းကယ်တင်ပေးခဲ့လို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1509 01:48:32,554 --> 01:48:34,097 - အဲဒါကို ငါတို့ သဘောကျတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1510 01:48:34,097 --> 01:48:36,558 - Reggie ဒီကနေ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အင်း။ 1511 01:48:36,558 --> 01:48:39,394 - ကဲ၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ - အင်း။ 1512 01:48:39,394 --> 01:48:41,480 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ ငါ မင်းနဲ့ ညှိနှိုင်းဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 1513 01:48:41,480 --> 01:48:44,691 ဒီအကင်တစ်ဝက်ကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ သေးငယ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီတစ်ဝက်ကို ငါလုပ်မယ်။ 1514 01:48:44,691 --> 01:48:46,568 သူအဲဒီမှာ ရပ်နေသေးလား။ 1515 01:48:48,904 --> 01:48:50,072 ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 1516 01:48:50,072 --> 01:48:51,615 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1517 01:48:51,615 --> 01:48:52,991 အင်း။ 1518 01:48:52,991 --> 01:48:55,035 ခက်နေပြီထင်သည်။ 1519 01:48:56,578 --> 01:49:01,041 မင်းအဲ့ဒီအမဲကောင်ကို မင်းသိအောင်လုပ်ရမယ်။ ဒီနေ့ ဒီမှာ ကြက်မပြုတ်ဘူး။ 1520 01:49:01,041 --> 01:49:05,128 မိုက်။ အိမ်မှာ လူ ၁၅ ယောက်သေတယ်။ 1521 01:49:05,712 --> 01:49:07,589 ဒါဆို မင်း ဒီအညစ်အကြေးကို ကိုင်တွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1522 01:49:07,589 --> 01:49:10,926 ဟုတ်တယ်၊ ငါခွင့်ပြုမယ်။ အဲဒီ အမဲကောင်က ကြက်သားဟင်းချက်တယ်။ 1523 01:49:14,888 --> 01:49:18,350 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒါနဲ့ အာလူးသုပ်လုပ်မယ်။ 1524 01:49:18,350 --> 01:49:19,977 - ငါ စားပွဲတင်​​နေတယ်​။ - အင်း။ 1525 01:49:19,977 --> 01:49:21,562 ခွင့်ပြုချက်ရပြီ၊ Reggie။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1526 01:55:28,345 --> 01:55:30,764 စလာသည်။ သင့်မြည်းကို ယူဆောင်လာပါ။ 1527 01:55:30,764 --> 01:55:32,808 ဒီနေရာလေးအတွက် အရမ်းပူတယ်။ 1528 01:55:32,933 --> 01:55:36,603 ငါ့မှာ မြင်းတစ်ကောင် ရှိစေချင်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ဒီခွေးကောင်ကို ငါစီးနိုင်တယ်။ 1529 01:55:36,603 --> 01:55:40,774 လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပေါ့ဗျာ၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အနံ့ဆိုးတွေကို ငါ နမ်းနေတုန်းပဲ။ 1530 01:55:43,819 --> 01:55:45,195 ငါကျိန်ဆဲပါ မြည်း။ 1531 01:55:45,195 --> 01:55:47,990 ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး ကျိန်ဆဲတယ်။ 1532 01:55:49,533 --> 01:55:50,742 မင်းအမေ-- 1533 01:55:50,742 --> 01:55:52,578 Fuck မင်း၊ Marcus။